1
00:04:23,133 --> 00:04:27,240
ಅಯ್ಯೋ! ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗ
ನನಗೆ ಮಲಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

2
00:05:02,175 --> 00:05:03,552
ಶುಭೋದಯ, ಮಗ

3
00:05:03,643 --> 00:05:04,644
ಶುಭೋದಯ

4
00:05:26,535 --> 00:05:27,775
ಸಾಕೇ?

5
00:05:31,673 --> 00:05:33,209
ಶುಭೋದಯ, ತಾಯಿ

6
00:05:33,708 --> 00:05:35,210
ಶುಭೋದಯ, ಸಿದ್

7
00:05:39,515 --> 00:05:42,394
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು ಎತ್ತುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ
ನಿಮ್ಮ ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯಲು ಈ ರೀತಿ?

8
00:05:42,785 --> 00:05:45,527
ನನ್ನ ಕಾಲಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ
ನನ್ನ ಬಮ್ ಕೂಡ!

9
00:05:45,855 --> 00:05:51,305
ಹರಿ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ
ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಪ್ರಪಂಚ?

10
00:05:51,562 --> 00:05:55,840
ಸರಿ... ಗೂಗಲ್ ಹೊಸದನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದೆ
ಡಾನ್ ಭಾಷೆ ಆಗಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ...

11
00:05:55,899 --> 00:05:58,641
...ನ ಮುಂದಿನ ಆಡುಭಾಷೆ
ಜಾವಾ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ನಂತೆ ವೆಬ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್

12
00:05:58,702 --> 00:06:01,182
ಒಂದು ಗಮನಾರ್ಹ ಅಂಶವೂ ಇದೆ
ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ -

13
00:06:01,272 --> 00:06:04,253
ಅಪ್ಪಾ, ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ
ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ?

14
00:06:05,677 --> 00:06:06,621
ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲ

15
00:06:06,878 --> 00:06:08,516
ಹಾಗಾದರೆ, ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಚರ್ಚಿಸಬೇಕು?

16
00:06:08,613 --> 00:06:12,618
ತಂದೆಯೇ, ನಾವು ಮಾತನಾಡುವಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
ನಮ್ಮ ದೇಹದಿಂದ ಶಕ್ತಿ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ

17
00:06:12,684 --> 00:06:14,129
ನೀವು ಕಡಿಮೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಬದುಕುತ್ತೀರಿ

18
00:06:14,186 --> 00:06:15,688
ಹೇ! ಪಿಂಕಿ ಬೂ

19
00:06:16,454 --> 00:06:18,593
ಮುಂಜಾನೆ! ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ

20
00:06:19,725 --> 00:06:21,671
ಆದರೂ ಅಪ್ಪ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ

21
00:06:21,794 --> 00:06:23,501
ಹೌದು, ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

22
00:06:24,162 --> 00:06:25,766
ಹೌದು, ನಾನು ಹಲ್ಲುಜ್ಜಿದೆ

23
00:06:26,732 --> 00:06:28,905
ಸರಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ

24
00:06:34,173 --> 00:06:36,449
ಆಯ್! ಲೈಂಗಿಕ ಹತಾಶೆ!!

25
00:06:36,543 --> 00:06:38,545
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು?

26
00:06:39,846 --> 00:06:42,759
ಅಪ್ಪಾ, ಅದು ಗುರಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ...ಆದರೆ ನಾನು

27
00:07:18,888 --> 00:07:20,458
ಶುಭೋದಯ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ

28
00:07:20,590 --> 00:07:21,796
ಶುಭೋದಯ, ಹರಿ

29
00:07:35,639 --> 00:07:38,210
ಅಮ್ಮಾ, ನನ್ನ ಇನ್ನೊಂದು ಚಪ್ಪಲಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

30
00:07:38,442 --> 00:07:39,785
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

31
00:07:42,914 --> 00:07:44,450
ಅವು ನನ್ನ ಚಪ್ಪಲಿಗಳು

32
00:07:48,487 --> 00:07:50,398
- ನಮಸ್ಕಾರ
- ಹೇ ಬೇಬಿ!

33
00:07:51,856 --> 00:07:53,733
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ

34
00:07:53,792 --> 00:07:54,862
ಮುವಾ...!

35
00:07:55,394 --> 00:07:56,998
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹಿಂದೆ ಎಳೆಯಬೇಕೇ?

36
00:07:57,329 --> 00:07:58,569
ನಾನು ನನ್ನ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದೆ

37
00:07:58,630 --> 00:08:00,439
ಮಿನಿಗೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿ

38
00:08:01,033 --> 00:08:03,240
ಹರಿ ನೀನು ಬರುತ್ತೀಯಾ...ಇಲ್ಲವೇ?

39
00:08:07,006 --> 00:08:08,383
ನೀವು ತಡವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

40
00:08:08,774 --> 00:08:10,412
ಕರುಣಾಜನಕ!

41
00:08:10,643 --> 00:08:14,989
ಮತ್ತೊಂದು ಮುಷ್ಕರವಿದೆ
19 ರಂದು ಮತ್ತೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ

42
00:08:15,682 --> 00:08:17,855
ನಾವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ 1 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ!

43
00:08:17,984 --> 00:08:22,956
ಈ ಏರಿಕೆ ವಿರೋಧಿಸಿ
ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಮತ್ತು ಡೀಸೆಲ್ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ

44
00:08:24,525 --> 00:08:25,503
ಎಂ"
nm- 'a

45
00:08:25,592 --> 00:08:29,039
ನಾನು ಬರಹದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೇ ಮತ್ತು
19ಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಕೆ?

46
00:08:29,330 --> 00:08:32,709
ನಾನು ಗುಮಾಸ್ತರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ದಿನದ ವಿಚಾರಣೆಗಳು ಕೂಡ

47
00:08:32,800 --> 00:08:34,507
ಸರಿ, ಸಾರಾ
ಹಾಗೆ ಮಾಡು

48
00:08:36,938 --> 00:08:40,579
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಟ್ರೈಕ್‌ಗಳನ್ನು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ, ಸರಿ?

49
00:08:40,675 --> 00:08:44,384
'ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈಗ ಸಿದ್ ರಿಗ್ ಎಚ್ಟಿಗೆ'

50
00:08:45,447 --> 00:08:48,621
'ಇಂದು ತಡವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ-'

51
00:08:48,717 --> 00:08:52,688
ಮೇಡಂ, ಸಿದ್ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ಅವರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಹಿಂಬಾಲಕರು

52
00:08:52,788 --> 00:08:55,496
ಅವನ ಸ್ವಭಾವ
ನಿಮ್ಮ ಹಾಗೆ

53
00:08:55,558 --> 00:08:58,732
ಸಾರಾ, ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ
ನಾನು ಅವನಂತೆಯೇ ಇದ್ದೆ

54
00:08:58,828 --> 00:09:01,638
ನನ್ನ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲನಾಗಿದ್ದೆ

55
00:09:01,731 --> 00:09:05,076
'ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಇಂದು ಕೆಲವು ವಿಭಿನ್ನ ಜನರು

56
00:09:05,302 --> 00:09:09,079
'ನೀವೆಲ್ಲ ಧಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಕಛೇರಿ ಮತ್ತು ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ

57
00:09:09,306 --> 00:09:12,287
'ಇಲ್ಲೊಂದು ತಂಪಾದ ಹಾಡು
ನಿಮ್ಮ ದಿನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು

58
00:09:12,376 --> 00:09:17,485
ಇದು 93.5 ರೆಡ್ ಎಫ್‌ಎಂ
ಆಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಕೇಳುತ್ತಲೇ ಇರಿ...'

59
00:09:18,749 --> 00:09:23,749
<i>ಟಿಫ್ </i>

60
00:09:57,557 --> 00:10:02,700
"ಈ ಜಾಲಗಳು ಸ್ವಯಂ ನೂಲುತ್ತವೆಯೇ?
ಈ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?"

61
00:10:02,863 --> 00:10:07,869
"ಈ ಸತ್ಯ ಒಂದು ರಾಶಿಯೇ
ಕಲ್ಲಿದ್ದಲುಗಳನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸುಡುವುದು?"

62
00:10:08,069 --> 00:10:13,069
"ಸಮಯ ಉಣ್ಣಿದಂತೆ, ಜನರು ಮತ್ತು ಅವರ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ
ಹೊಸ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ"

63
00:10:20,983 --> 00:10:25,983
<i>ಟಿಫ್ </i>

64
00:10:50,948 --> 00:10:55,948
"ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ... ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?
ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಹೆಸರು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ"

65
00:11:01,526 --> 00:11:06,526
"ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ರಾಷ್ಟ್ರವು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧಗೊಂಡಿದೆ
ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿ ಮಾಯವಾಗಲು ಇಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅಲ್ಲಿ"

66
00:11:14,607 --> 00:11:19,607
<i>ಟಿಫ್ </i>

67
00:11:35,562 --> 00:11:39,476
'ನಾರ್ತ್ 24 ಮೈಲ್ಸ್'

68
00:11:40,234 --> 00:11:45,377
<i>ಟಿಫ್ </i>

69
00:11:46,073 --> 00:11:48,747
ಜೊತೆ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ
ಸಂದೀಪ್...ಬನ್ನಿ!

70
00:11:48,876 --> 00:11:50,048
ಹೌದು, ಇದು ನಿಜ

71
00:11:50,678 --> 00:11:52,817
ಹಾಗಾದರೆ ರೋಹಿತ್‌ಗೆ ಏನಾಯಿತು?

72
00:11:52,948 --> 00:11:54,120
ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ

73
00:11:54,983 --> 00:11:56,826
- ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ, ಗೆಳೆಯ

74
00:11:57,653 --> 00:11:58,927
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ

75
00:11:59,020 --> 00:12:01,000
ಇದು ಸಿಮಿ ದಿ ರೂಕಿ

76
00:12:01,123 --> 00:12:08,871
ಸಿಮಿ...ಔಸು, ಸಲಾಂ,
ಪ್ರಿಯಾ, ಹ್ಯಾಪಿ, ನಿವೇದಿತಾ, ಈಸಾ

77
00:12:08,965 --> 00:12:10,000
ನಮಸ್ಕಾರ... ನಾನು ಗುರು

78
00:12:10,066 --> 00:12:11,204
ಗುರುವಾಯೂರಪ್ಪ (ದೇವರು)...!

79
00:12:11,300 --> 00:12:13,712
ನೀವು ಚಲಿಸಬಹುದೇ...?
ನೀವು ನನ್ನ ನೋಟವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

80
00:12:13,770 --> 00:12:15,977
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಗುರು ಎಂದು ಕರೆಯುವುದೇ?

81
00:12:16,073 --> 00:12:18,246
ಸಲಾಂ, ಸುನಿ ಇರುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ

82
00:12:18,508 --> 00:12:20,283
ಅವನು ತಲುಪಲಿಲ್ಲವೇ?

83
00:12:20,643 --> 00:12:22,020
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

84
00:12:22,846 --> 00:12:26,055
ನೀನು ಬಾ... ಬಾ

85
00:12:26,850 --> 00:12:27,828
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

86
00:12:27,951 --> 00:12:29,055
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

87
00:12:29,887 --> 00:12:30,797
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು

88
00:12:33,257 --> 00:12:35,931
ನಿಮಗೆ ಮಲಯಾಳಂ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

89
00:12:36,127 --> 00:12:37,936
ನೀವು ಇದ್ದೀರಾ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

90
00:12:38,029 --> 00:12:38,666
ಹೌದು

91
00:12:38,730 --> 00:12:40,300
ಇನ್ನೂ 1 ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕು

92
00:12:40,532 --> 00:12:42,170
- ಭಗವಾನ್ ಹರಿ
- ಲಾರ್ಡ್?!

93
00:12:42,667 --> 00:12:45,546
ಅವರು ಮೊಮ್ಮಗ
ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ರಾಣಿ

94
00:12:45,870 --> 00:12:47,543
ಅವನು ಇಂದು ಟೇಕಾಫ್ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?

95
00:12:48,040 --> 00:12:50,611
ಇಲ್ಲ...ಅವರು ಸೆಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ತನಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಮಯ

96
00:12:50,676 --> 00:12:52,553
10:30 ತೀಕ್ಷ್ಣ
ಅವನು ಒಳಗೆ ನಡೆಯುವನು

97
00:13:01,654 --> 00:13:03,327
ಸರ್, ಬನ್ನಿ ಈ ಲಿಫ್ಟ್ ನಲ್ಲಿ ಹೋಗೋಣ

98
00:13:11,031 --> 00:13:12,135
ನಮಸ್ತೆ!

99
00:13:12,799 --> 00:13:14,142
ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿಯಂತೆ?

100
00:13:14,235 --> 00:13:16,545
ಖಂಡಿತ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು

101
00:13:16,637 --> 00:13:17,707
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ

102
00:13:18,906 --> 00:13:20,249
. ಆದ್ದರಿಂದ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

103
00:13:31,053 --> 00:13:32,930
ಸಿಮ್ ಐ...ಹರಿ

104
00:13:33,055 --> 00:13:34,557
ಹಾಯ್, ನಾನು ಸಿಮಿ

105
00:13:34,622 --> 00:13:35,896
ಹಾಗಾದರೆ? ಯುಪಿ ಪಡೆಯಿರಿ

106
00:13:35,958 --> 00:13:38,734
ಸಿಮಿ! ಅದು ಹರಿಯ ಆಸನ

107
00:13:38,861 --> 00:13:39,999
ಅದು ನನ್ನ ಸೀಟು

108
00:13:40,062 --> 00:13:42,042
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
ಅದರ ಮೇಲೆ ಎಂದಿಗೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ

109
00:13:42,131 --> 00:13:43,371
ಕ್ಷಮಿಸಿ

110
00:13:44,033 --> 00:13:47,742
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಿಂದ ಯಾರಾದರೂ ಆಗುತ್ತಾರೆ
ಬಂದು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

111
00:14:14,732 --> 00:14:18,270
ಹರಿ, ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವಲ್ಲವೇ
ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ ಈ ರೀತಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಾ?

112
00:14:18,637 --> 00:14:21,174
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲವೇ
ಮಾಡಲು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ?

113
00:14:21,740 --> 00:14:23,117
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಪ್ರಿಯ

114
00:14:23,208 --> 00:14:25,017
ನೀವು ಬಳಸಬಹುದು
ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ನನ್ನ ಸೀಟು

115
00:14:25,076 --> 00:14:25,884
ನಾನು ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ

116
00:14:25,977 --> 00:14:27,650
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಸಿಮಿ

117
00:16:11,891 --> 00:16:14,337
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ!

118
00:16:14,761 --> 00:16:16,104
ಸರಿ! ಫೈನ್

119
00:16:18,832 --> 00:16:20,778
ಈಗ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ

120
00:16:56,505 --> 00:16:58,280
ಓಹ್, ಸರ್ ಆಗಲೇ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ!

121
00:16:58,608 --> 00:16:59,848
ಸಿಂಗ್...?

122
00:17:02,111 --> 00:17:03,988
ಎಲ್ಲರೂ ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು

123
00:17:04,481 --> 00:17:06,256
ಸ್ಯಾಮ್ ಅಳುತ್ತಾನಾ?

124
00:17:06,449 --> 00:17:08,019
- ಇಲ್ಲ
- ಸುಂದರ

125
00:17:09,820 --> 00:17:10,821
ಸಿಮಿ...?

126
00:17:10,921 --> 00:17:12,491
ಸಂತೋಷದ ದೃಶ್ಯ, ಅಲ್ಲವೇ?

127
00:17:21,632 --> 00:17:23,043
ನಮಸ್ಕಾರ ಸ್ಯಾಮ್

128
00:17:23,134 --> 00:17:24,204
ಹೇಗಿದೆ?

129
00:17:25,136 --> 00:17:26,615
ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
ಪ್ರತಿಬಾ?

130
00:17:27,405 --> 00:17:29,146
ಎಲ್ಲರೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

131
00:17:30,308 --> 00:17:31,582
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಹರಿ

132
00:17:31,643 --> 00:17:34,624
ಸೋರುವ ಪೈಪ್ ಇದೆ
ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿ

133
00:17:34,946 --> 00:17:37,119
ಅರ್ಧ ಬಾಟಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದೆ
ಕೈ ತೊಳೆಯುವುದು

134
00:17:37,482 --> 00:17:40,156
ಆದರೆ ಇದು ಸಭೆಯಲ್ಲ
ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಚರ್ಚಿಸಲು

135
00:17:41,186 --> 00:17:43,063
ಕ್ಷಮಿಸಿ... ಕ್ಷಮಿಸಿ

136
00:17:46,926 --> 00:17:49,372
ಸಮಯಪಾಲನೆಯನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

137
00:17:49,429 --> 00:17:52,069
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹಾಜರಾಗಿ
ನಮ್ಮ ಸಭೆಗಳಿಗೆ

138
00:17:55,601 --> 00:17:58,081
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ
ಇಡೀ ತಂಡಕ್ಕೆ

139
00:17:58,171 --> 00:18:01,983
ಕಾರ್ಯ MRI ಡೇಟಾ ಸಂಸ್ಕರಣೆ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್...

140
00:18:02,075 --> 00:18:06,455
...ಎರಡೂ US ನಿಂದ ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮಂಡಳಿಗಳು

141
00:18:06,613 --> 00:18:08,456
- ವಾಹ್!
- ಅದ್ಭುತ

142
00:18:09,550 --> 00:18:11,860
ಪೀಟರ್ ಈಗ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ

143
00:18:12,086 --> 00:18:17,331
ಅವರು ಅಭಿನಂದಿಸಿದ್ದಾರೆ
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರು

144
00:18:17,459 --> 00:18:20,030
ನಾವು ಕ್ಯಾಬೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ!

145
00:18:20,162 --> 00:18:22,108
ಪಾರ್ಟಿ...!

146
00:18:23,331 --> 00:18:24,332
<i>ಹಾನಿ!</i>

147
00:18:26,001 --> 00:18:27,446
ಹೌದು...ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

148
00:18:27,503 --> 00:18:28,447
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ

149
00:18:28,604 --> 00:18:34,247
ಬಗ್ಗೆ ವಿಶೇಷ ಉಲ್ಲೇಖವಿದೆ
ಹರಿ ಕೃಷ್ಣನ್ ವಿನ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ

150
00:18:35,511 --> 00:18:41,427
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಪೀಟರ್ ಹರಿ ಕೇಳಿದರು
ಸ್ಯಾನ್ ಜೋಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಕಚೇರಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು

151
00:18:42,218 --> 00:18:45,665
ನಂತರವಷ್ಟೇ ನೆನಪಾಯಿತು
ಹಾರುವ ಭಯ

152
00:18:45,955 --> 00:18:48,561
ಹಾರಲು ಹೆದರಿದ ಹರಿ!
ಹರಿಗೆ ಏರೋಫೋಬಿಯಾ ಇದೆ, ಸರಿ?

153
00:18:49,659 --> 00:18:52,640
ಆದರೆ ಹರಿ, ನೀನು ಹಾಜರಾಗಲೇಬೇಕು
ತಿರುವನಂತಪುರದಲ್ಲಿ ಸಮ್ಮೇಳನ

154
00:18:52,696 --> 00:18:53,572
ಅರೆರೆ!

155
00:18:54,531 --> 00:18:56,568
ಹರಿ, ತಿರುವನಂತಪುರಂ ಮಾತ್ರ

156
00:18:56,667 --> 00:18:59,045
ನಾವು ಇದ್ದಂತೆ ಅಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು USA ಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

157
00:18:59,136 --> 00:19:00,240
ಆದರೆ ಸಾರ್...!

158
00:19:00,371 --> 00:19:03,045
'ಬಟ್ಸ್' ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು
ನನ್ನನ್ನು 'ಸರ್' ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ!

159
00:19:03,108 --> 00:19:06,715
ಮೂಲಕ ಮಹತ್ವದ ಸಮ್ಮೇಳನವಾಗಿದೆ
ಭಾರತೀಯ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮಂಡಳಿ

160
00:19:06,945 --> 00:19:10,483
ಮತ್ತು ಚರ್ಚೆಯ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ
ನೀವು ರಚಿಸಿದ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಆಗಿರಿ!

161
00:19:10,582 --> 00:19:14,120
ಮತ್ತು ಯಾರು ವಿವರಿಸಲು ಉತ್ತಮ
ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಿಗಿಂತ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ?

162
00:19:14,253 --> 00:19:15,926
ನಾನು ನಿಮಗೆ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ

163
00:19:15,987 --> 00:19:17,591
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಹರಿ

164
00:19:17,689 --> 00:19:19,726
ಟುನೈಟ್ ಪಾರ್ಟಿ
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿದೆ

165
00:19:19,959 --> 00:19:22,030
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲಿರುವುದು ಉತ್ತಮ

166
00:19:58,500 --> 00:20:00,639
ನಾನು 2 ಪೀಚ್ ಪಂಚ್ ಹೊಂದಬಹುದೇ?

167
00:20:06,809 --> 00:20:13,727
"ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಹಾಡಿನ ಲಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ
ಈ ಹಾಡು ಕ್ರೇಜಿ ಬ್ಯಾಂಗ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ"

168
00:20:14,049 --> 00:20:21,331
"ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಮಿಂಚು"

169
00:20:21,424 --> 00:20:28,638
"ಆಸೆಗಳು ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಈಗ ಕನಸು ಕಾಣೋಣ...!"

170
00:20:28,765 --> 00:20:37,549
"ಹೇ ಅಲ್ಲಿ ಜಾತ್ರೆ ಇದೆ, ಸುಮ್ಮನೆ ಇರು,
ಒಂದು ಜೋಡಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ"

171
00:20:45,750 --> 00:20:48,162
ಅಲ್ಲವೇ ಹರಿ
ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೀಯಾ?

172
00:20:48,220 --> 00:20:48,698
ಏನು?

173
00:20:48,754 --> 00:20:50,233
ಅಲ್ಲವೇ ಹರಿ
ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೀಯಾ?

174
00:20:50,322 --> 00:20:52,029
- ಎಲ್ಲಿ...?
- ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ನೋಡಿ

175
00:20:53,692 --> 00:20:55,171
ಅದು ನನ್ನ ಸಹೋದರ!

176
00:20:55,227 --> 00:20:56,467
ಹೌದು ಮನುಷ್ಯ!

177
00:20:57,763 --> 00:20:59,800
ಹರಿಯ ಗೆಳತಿಯೇ?

178
00:21:00,133 --> 00:21:02,340
ಗೆಳತಿ...ಹರಿಗಾಗಿ?

179
00:21:02,435 --> 00:21:06,247
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ಹುಡುಗಿ ಈಗ ಅಳುತ್ತಾಳೆ

180
00:21:06,339 --> 00:21:08,717
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಳುತ್ತಾಳೆ

181
00:21:09,242 --> 00:21:10,312
ನೀವು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

182
00:21:10,410 --> 00:21:14,051
ನಾನು 100 ರೂಪಾಯಿಗಳಿಗೆ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಪಂತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ

183
00:21:14,114 --> 00:21:17,493
ಕಾದು ನೋಡಿ...ಹರಿ ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ

184
00:21:20,420 --> 00:21:21,865
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

185
00:21:24,859 --> 00:21:27,635
ನೀವೇ ನೋಡಿ...ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ

186
00:21:28,629 --> 00:21:30,165
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ

187
00:21:30,298 --> 00:21:31,606
ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

188
00:21:44,480 --> 00:21:45,788
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ

189
00:21:45,882 --> 00:21:48,590
ಅವಳು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಅಳುವುದೇ?

190
00:21:48,685 --> 00:21:51,188
ಅಳಲು ನೀನೊಬ್ಬನೇ ಉಳಿದಿರುವೆ

191
00:21:51,421 --> 00:21:52,832
ಕಿಡಿಗೇಡಿ!

192
00:21:56,159 --> 00:21:58,105
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕುವಂತೆ ಮಾಡು

193
00:21:58,228 --> 00:21:59,673
ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ...!

194
00:22:01,131 --> 00:22:02,542
ನೀವು ತಂಡದ ನಾಯಕ

195
00:22:02,599 --> 00:22:04,636
ನಿನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ?

196
00:22:04,768 --> 00:22:06,270
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

197
00:22:06,336 --> 00:22:10,409
ಕೊನೆಯ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲ
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ನೆಗೆಟಿವ್ ರಿಪೋರ್ಟ್ ಕೊಡುತ್ತೀರಾ?

198
00:22:10,474 --> 00:22:11,714
ಮತ್ತು ಏನಾಯಿತು ನೋಡಿ!

199
00:22:11,775 --> 00:22:16,121
ಕಂಪನಿಯು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸ್ಯಾಮ್ ಹೇಳಿದರು
ಈ ದೆವ್ವದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ!

200
00:22:18,750 --> 00:22:20,855
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ

201
00:22:20,952 --> 00:22:24,297
ನಾವು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಯೋಜಿಸಿದರೆ
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

202
00:22:24,423 --> 00:22:25,595
ಯಾವ ಯೋಜನೆ?

203
00:22:45,611 --> 00:22:49,286
ಮಗ, ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ
ಕೋಳಿ...?

204
00:23:02,196 --> 00:23:03,937
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆನಂದಿಸಿದೆ

205
00:23:11,373 --> 00:23:13,512
ಅವರ ನೃತ್ಯ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು

206
00:23:13,608 --> 00:23:14,643
ನಮಸ್ಕಾರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ

207
00:23:14,777 --> 00:23:16,723
- ಊಟಕ್ಕೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ
- ನಮಸ್ಕಾರ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ

208
00:23:17,713 --> 00:23:19,454
ಹಂಗ್ ರೀ-ಯು!

209
00:23:24,353 --> 00:23:26,799
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಇದು ಚಳಿ, ಅದು
ನಿನ್ನೆಯ ಆಹಾರ?

210
00:23:28,591 --> 00:23:29,695
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?

211
00:23:29,793 --> 00:23:31,466
ನಾವು ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆವು

212
00:23:31,895 --> 00:23:33,841
ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿ ತಂತ್ರಿ

213
00:23:33,997 --> 00:23:35,476
ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಥಳ

214
00:23:38,268 --> 00:23:41,579
ಅವರು ಅಲ್ಲಿದ್ದರು
ಅವರೂ ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರು

215
00:23:41,638 --> 00:23:43,276
ಕ್ಲಬ್ಬಿನಲ್ಲಿ?!!!

216
00:23:43,373 --> 00:23:46,252
ಕೆಲವು ಕಛೇರಿ...ಕೆಲವು ಪ್ಯಾನಿಸಮ್‌ಥಿಂಗ್

217
00:23:46,343 --> 00:23:48,516
ಮತ್ತು ಅವನು
ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು

218
00:23:48,646 --> 00:23:50,956
ದೇವರು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು! ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ...

219
00:23:51,015 --> 00:23:54,428
...ಈ ಎಲ್ಲಾ ಶಾಪಗಳೊಂದಿಗೆ
ಅನೇಕ ಹುಡುಗಿಯರಿಂದ

220
00:25:54,648 --> 00:25:58,027
- ರಾಜೀನಾಮೆ?
- ನನಗೆ ಕೊಡು!

221
00:26:15,570 --> 00:26:17,743
ಹರಿ?
ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುವುದೇ?

222
00:26:20,141 --> 00:26:22,519
ಹೌದಾ?
ರೀಮ್'?!

223
00:26:36,592 --> 00:26:38,503
ಪ್ರಿಯಾ ನಿನಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದ್ದು?

224
00:26:38,560 --> 00:26:40,005
- ನಾನು ಪತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದೆ
- ನಾನು ಇದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ

225
00:26:40,096 --> 00:26:41,803
ಯಾರಾದರೂ ಕೊಡುತ್ತಾರೆಯೇ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪತ್ರ?

226
00:26:41,864 --> 00:26:43,468
ಗುರುಗಳೇ, ಬಿಡು
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಿ

227
00:26:43,533 --> 00:26:45,570
ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

228
00:26:45,668 --> 00:26:47,045
ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದು ಸರಿಯೇ?

229
00:26:47,104 --> 00:26:47,980
ಹೌದು

230
00:26:48,038 --> 00:26:49,745
ನನಗೆ ಸಿಗಬೇಡ
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೈಪರ್

231
00:26:49,806 --> 00:26:50,807
ಇಲ್ಲ...ಇಲ್ಲ

232
00:26:50,875 --> 00:26:53,412
ನಂತರ ... ಆ ಎಲ್ಲಾ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ನಾನು ಬೆಳಗಿಸಿದೆ
ಕೊಡುಗೆಗಳು ನಿರರ್ಥಕವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ

233
00:26:53,510 --> 00:26:55,148
ಸತೀಶ್?
ಪ್ರಸಾದ್...?

234
00:26:55,245 --> 00:26:56,588
ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ

235
00:26:56,647 --> 00:27:00,117
ಅವನಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿ...ನೀವೆಲ್ಲರೂ
ಇದನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

236
00:27:00,218 --> 00:27:01,822
- ನನ್ನದು
-1 ನಿಮಿಷ

237
00:27:01,885 --> 00:27:02,920
ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಂದಲೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ

238
00:27:02,987 --> 00:27:04,694
- ಗುರು, ಸರಿಸು
- ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಾ?

239
00:27:04,788 --> 00:27:06,631
ನಿಮ್ಮ ಪಾಲನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ

240
00:27:06,691 --> 00:27:08,102
ಹರಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

241
00:27:08,192 --> 00:27:09,796
ಮೇಲೆ, n ಆಗಿದೆಯೇ?

242
00:27:13,732 --> 00:27:16,008
1,2,s,4,s

243
00:27:16,168 --> 00:27:18,705
ನಿಮ್ಮ ಪಾಲು ನನಗೆ ಕೊಡಿ
ಹರಿ ಸರ್ ರಾಜೀನಾಮೆಗಾಗಿ

244
00:27:20,139 --> 00:27:21,447
ಆಚೋ!

245
00:27:38,692 --> 00:27:41,172
ಅವನು ಹೋಗಲಿ ಮತ್ತು
ಎಲ್ಲೋ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ

246
00:27:41,227 --> 00:27:43,070
ನನಗೆ ಹರಿಯ ಮತಗಟ್ಟೆ ಬೇಕು

247
00:27:43,129 --> 00:27:44,870
ಅವನ ಬೂತ್ ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕು?

248
00:27:44,965 --> 00:27:46,239
ಅವನು ಕಳೆದುಹೋಗಲಿ

249
00:27:46,500 --> 00:27:48,571
ಅಂತಹ ಅಹಂಕಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿ

250
00:27:48,636 --> 00:27:50,081
ನೀವು ಅವರ ವರ್ತನೆ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

251
00:27:50,138 --> 00:27:50,912
ಮೂರ್ಖ!

252
00:27:51,005 --> 00:27:54,851
ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಮೂರ್ಖ ಜೋಡಿ ಕನ್ನಡಕ
ಮತ್ತು ಅವನು ಒಯ್ಯುವ ಚೀಲ...!

253
00:27:59,013 --> 00:28:00,822
ನಿಖರವಾಗಿ!

254
00:28:05,287 --> 00:28:06,960
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

255
00:28:07,055 --> 00:28:10,195
ಹರಿ...ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

256
00:28:11,026 --> 00:28:11,970
ಹೌದು

257
00:28:15,064 --> 00:28:16,099
ಪ್ರತಿಬಾ?

258
00:28:16,332 --> 00:28:18,073
ಒಳಗೆ ಬಾ

259
00:28:18,334 --> 00:28:19,904
ಹೌದು, ಈಗಿನಿಂದಲೇ

260
00:28:28,078 --> 00:28:29,682
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ ಪ್ರತಿಬಾ

261
00:28:31,181 --> 00:28:32,819
ಸರಿಸಿ... ಸರಿಸಿ

262
00:28:48,199 --> 00:28:49,303
ಇದು ಏನು?

263
00:28:49,367 --> 00:28:50,607
ನಾವು ಆಚರಿಸಬಹುದೇ?

264
00:28:51,069 --> 00:28:52,548
ಇಲ್ಲಾ...?

265
00:29:11,358 --> 00:29:14,168
ಯಾವ ಆಶೀರ್ವಾದ ಸಮಯ
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಗರ್ಭಧರಿಸಿದ್ದೀಯಾ?

266
00:29:14,895 --> 00:29:19,605
ಸರಿಯಾಗಿ ನೆನಪಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅಲ್ಲ
ಅದರಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿರುವ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ

267
00:29:21,769 --> 00:29:26,309
ಈ ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಗೆ ಏಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕಂಪನಿಗಳು ಎಲ್ಲಾ 7 ದಿನಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆಯೇ?

268
00:29:27,875 --> 00:29:31,584
ಹರಿ, ನೀನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೋಡಲು?

269
00:29:31,713 --> 00:29:33,192
ಇಂದು ಶನಿವಾರ

270
00:29:33,615 --> 00:29:36,619
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ನೆನಪಿಸಿ!

271
00:29:40,289 --> 00:29:42,997
ಹರಿ?
ಇವರು ಯಾರು?

272
00:29:43,658 --> 00:29:45,296
ಪ್ರತಿಬಾ...ನೋಡೋಣ

273
00:29:45,762 --> 00:29:48,641
ಹರಿ, ಇದು ನಿನಗಾಗಿ

274
00:30:03,046 --> 00:30:06,994
ನಮಸ್ಕಾರ...?
ನಾನು ಹರಿಯ ತಾಯಿ

275
00:30:07,718 --> 00:30:09,197
ಹರಿ ಅಲಭ್ಯ

276
00:30:10,321 --> 00:30:11,391
ಪ್ರತಿಬಾ...?

277
00:30:14,058 --> 00:30:16,732
ಸರಿ, 19 ರಂದು

278
00:30:17,061 --> 00:30:18,802
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

279
00:30:24,736 --> 00:30:28,047
ಹರಿ, ನಿಮ್ಮ ರೈಲು ಟಿಕೆಟ್
19 ದೃಢಪಟ್ಟಿದೆ

280
00:30:28,140 --> 00:30:29,744
ಪ್ರತಿಭಾ ಈಗಷ್ಟೇ ಕರೆದರು

281
00:30:35,948 --> 00:30:37,757
ಇದು ತಿರುವನಂತಪುರಕ್ಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

282
00:30:37,850 --> 00:30:40,888
ತಿರುವನಂತಪುರಂ?
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ!

283
00:30:54,168 --> 00:30:55,943
ನಮ್ಮ ಶನಿವಾರಗಳಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ

284
00:30:56,003 --> 00:30:58,984
ಓಹ್ ಓಹ್!
ಚೀಈಯರ್ಸ್...!

285
00:30:59,306 --> 00:31:02,310
ನೀವು ಇತರರಿಗಾಗಿ ಏಕೆ ಕಾಯಬಾರದು
ನೀವು ಆಚರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು?

286
00:31:02,376 --> 00:31:03,912
ಅಪ್ಪ ಬೇಗ ಬರುತ್ತಾರೆ

287
00:31:03,978 --> 00:31:05,480
ನಾವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಹರಿಯನ್ನೂ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು

288
00:31:05,713 --> 00:31:07,784
ಓಹ್ ಹೌದು! ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಬೇರೆಯವರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?!

289
00:31:07,848 --> 00:31:10,260
ನೀವು ಕೂಡ ಯೋಚಿಸಬಹುದೇ
ಅವನಿಲ್ಲದೆ ನಮ್ಮ ಪಾಡು?

290
00:31:10,318 --> 00:31:10,989
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?!

291
00:31:11,052 --> 00:31:14,192
ಅವರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ನಮಗೆ ಮಾತ್ರ
ನಮ್ಮ ಉಳಿವಿಗೆ ಕಾರಣಗಳು

292
00:31:14,255 --> 00:31:15,461
ಸಲಾಂ ಸರಿ

293
00:31:15,724 --> 00:31:20,469
ಹೇ, ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಆಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ

294
00:31:20,729 --> 00:31:22,072
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ

295
00:31:22,164 --> 00:31:23,871
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು -

296
00:31:24,033 --> 00:31:25,910
ಹೋಗು, ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಅಪ್ಪನಾಗಿರಬೇಕು

297
00:31:26,035 --> 00:31:30,848
ಒಂದು ದಿನ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತೇನೆ -

298
00:31:31,441 --> 00:31:32,818
ಪ್ರತಿಬಾ...?

299
00:31:34,977 --> 00:31:37,116
ಹಾಯ್...ಹರಿ
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ

300
00:31:37,180 --> 00:31:38,181
ನನ್ನ ಟಿಕೆಟ್

301
00:31:38,248 --> 00:31:39,955
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಈ ತೊಂದರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

302
00:31:40,050 --> 00:31:41,996
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮಣಿ ಮೂಲಕ

303
00:31:42,085 --> 00:31:43,428
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
1 ನಿಮಿಷ

304
00:31:44,388 --> 00:31:46,299
ಹರಿ, ಸೇರಬೇಕೆ?

305
00:31:49,927 --> 00:31:53,033
ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು ಎಂದಿದ್ದೀರಿ
ಇದು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ-

306
00:31:53,464 --> 00:31:56,377
ಏನಾಯಿತು?
ಚುಂಬಿಸಲಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

307
00:32:06,045 --> 00:32:08,992
- ಹರಿ?
- ಹೌದು, ವೈದ್ಯರು

308
00:32:09,781 --> 00:32:11,226
ಎಲ್ಲವೂ ಹೇಗಿದೆ?

309
00:32:11,317 --> 00:32:12,990
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

310
00:32:13,185 --> 00:32:15,756
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ?

311
00:32:20,493 --> 00:32:21,904
ಸಂ

312
00:33:08,411 --> 00:33:10,220
ನೀವು ಆಫ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ
ತಿರುವನಂತಪುರಕ್ಕೆ?

313
00:33:11,581 --> 00:33:12,889
ನಾನು ಏನು?

314
00:33:13,650 --> 00:33:15,596
ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬಹುದೇ?

315
00:33:15,885 --> 00:33:17,193
ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ

316
00:33:17,554 --> 00:33:18,555
ಹೊರಬನ್ನಿ

317
00:33:23,294 --> 00:33:27,299
ನೀವು ನನಗೆ 'ಪೋಲಿ' ಸಿಗಬಹುದೇ?
ಈ ಸಿಹಿ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು

318
00:33:27,397 --> 00:33:29,001
ನನಗೆ 2 ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ

319
00:33:40,579 --> 00:33:41,523
ಸಾಕೇ?

320
00:33:41,613 --> 00:33:43,183
ಸಾಕು...ಸಾಕು

321
00:33:43,449 --> 00:33:44,928
ರೈಲು ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ?

322
00:33:44,983 --> 00:33:45,586
12:30

323
00:33:45,684 --> 00:33:47,186
ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಹೊರಟೆ?

324
00:33:47,286 --> 00:33:48,526
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಕೇ ಹರಿ?

325
00:33:48,587 --> 00:33:50,362
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ

326
00:33:50,924 --> 00:33:52,597
ನೀವು ಕೈಬಿಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

327
00:33:57,464 --> 00:33:58,374
ವಿದಾಯ

328
00:33:59,065 --> 00:34:01,102
ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರಯಾಣ, ಮಗ

329
00:35:55,390 --> 00:35:59,998
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

330
00:36:01,129 --> 00:36:03,700
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ?

331
00:36:56,155 --> 00:36:58,431
ಸಾರ್...?

332
00:37:02,795 --> 00:37:05,275
ಮೇಡಂ, ಇದು ಅವರ ಬರ್ತ್

333
00:37:05,331 --> 00:37:07,402
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಬರ್ತ್‌ಗೆ

334
00:37:08,535 --> 00:37:09,878
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್

335
00:38:16,306 --> 00:38:19,287
ಏನಿದು ಮೊಯಿದ್ ಹೀನ್?

336
00:38:22,847 --> 00:38:24,292
ಯಾವಾಗ?

337
00:38:29,988 --> 00:38:31,831
ನಾನೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

338
00:38:49,309 --> 00:38:53,280
ಸರ್...ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ನನಗೆ ಕೈ ಕೊಡಿ

339
00:38:53,447 --> 00:38:54,858
ಸಾರ್, ಏನಾಯ್ತು?

340
00:38:54,915 --> 00:38:56,553
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾ
ಕುಡಿಯಲು ನೀರು?

341
00:38:56,616 --> 00:38:57,686
ಸಂ

342
00:38:57,785 --> 00:38:59,492
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

343
00:38:59,987 --> 00:39:02,593
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೆಳಕನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ, ನೀವು?!

344
00:39:04,992 --> 00:39:09,270
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾಳೆ

345
00:39:09,397 --> 00:39:10,933
ಮುಂದಿನ ನಿಲ್ದಾಣ ಯಾವುದು?

346
00:39:11,032 --> 00:39:12,511
ನಾನು ಟಿಕೆಟ್ ಅಧಿಕಾರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

347
00:39:22,344 --> 00:39:23,652
ಸರ್, ಅಲ್ಲಿ

348
00:39:27,750 --> 00:39:30,629
ನಾವು 5 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಪರವೂರನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಯಬಹುದು

349
00:39:30,720 --> 00:39:32,393
- ಸರಿ?
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್

350
00:39:49,307 --> 00:39:51,719
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

351
00:40:23,409 --> 00:40:26,652
ಹುಷಾರಾಗಿರಿ...ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ

352
00:41:04,587 --> 00:41:06,066
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ

353
00:41:24,474 --> 00:41:26,010
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ!

354
00:41:44,830 --> 00:41:51,475
ಮೊಯ್ದೀನ್ ಅವರ ಕರೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ಛಿದ್ರಗೊಂಡಿದೆ

355
00:41:51,738 --> 00:41:56,687
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿ ಮತ್ತು ನಾನೇ ಪ್ರಯಾಣ

356
00:41:56,909 --> 00:41:59,515
ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ

357
00:41:59,679 --> 00:42:04,458
ಮೊಯ್ದೀನ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಮೋಲ್ ಬೆಟ್ಟದಿಂದ ಒಂದು ಪರ್ವತ

358
00:42:05,218 --> 00:42:08,165
- ನಾನು ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಆ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟೆ
- ಏನು?

359
00:42:08,421 --> 00:42:09,900
ನಾನು ತಿರುವನಂತಪುರವನ್ನು ತಲುಪಬೇಕು-

360
00:42:09,956 --> 00:42:11,867
ಇವು ಚಿಕ್ಕ ಮೀನುಗಳು
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕೇ?

361
00:42:11,959 --> 00:42:14,064
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಹಾಗಲ್ಲ
ಈ ಮೀನನ್ನು ಬೇಯಿಸುವುದು ಗೊತ್ತು

362
00:42:14,127 --> 00:42:15,401
- ಸರ್?
- ಹೌದು

363
00:42:15,496 --> 00:42:18,102
ರೈಲು ಯಾವಾಗ
ಕೋಝಿಕ್ಕೋಡ್ಗೆ?

364
00:42:18,833 --> 00:42:20,039
ಕೋಝಿಕ್ಕೋಡ್‌ಗೆ, ಹೌದಾ?

365
00:42:21,636 --> 00:42:24,674
ಅನೇಕ ರೈಲುಗಳಿವೆ
ಆದರೆ ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ

366
00:42:24,773 --> 00:42:26,912
ನಾನು ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ರೈಲಿನಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟೆ

367
00:42:28,076 --> 00:42:29,680
ನೀನೇಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಆ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದೇ?

368
00:42:29,778 --> 00:42:30,813
ಎಲ್...ಅವನ-

369
00:42:30,878 --> 00:42:32,619
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಅಷ್ಟು ಅಸಡ್ಡೆ?

370
00:42:32,714 --> 00:42:33,658
ನಾನೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

371
00:42:33,715 --> 00:42:35,456
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

372
00:42:35,517 --> 00:42:39,556
ಲಿಖಿತ ದೂರು ನೀಡಿ
ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ

373
00:42:39,655 --> 00:42:43,762
ರೈಲು ಸಂಖ್ಯೆ, ಕೋಚ್ ಸಂಖ್ಯೆ,
ಆಸನ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚೀಲದ ಬಣ್ಣ

374
00:42:43,859 --> 00:42:46,135
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು

375
00:42:49,800 --> 00:42:52,679
ನಿಂದ ರೈಲು ಇದೆ
ಕೊಲ್ಲಂನಿಂದ ಕೋಝಿಕ್ಕೋಡ್

376
00:42:55,872 --> 00:43:00,582
ಆದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ತಿರುವನಂತಪುರಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೆ?

377
00:43:00,677 --> 00:43:03,556
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಸುರಕ್ಷಿತ

378
00:43:12,557 --> 00:43:13,661
ಹಲೋ...ಬ್ರೋ?

379
00:43:18,630 --> 00:43:20,109
ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಕೊಲ್ಲಂಗೆ ಹೋಗು

380
00:43:20,265 --> 00:43:21,801
ಕೊಲ್ಲಂ?

381
00:43:22,801 --> 00:43:24,041
1000 ರೂ

382
00:43:24,136 --> 00:43:26,275
ಕೊಲ್ಲಂ...ಕೊಯಮತ್ತೂರು ಅಲ್ಲ

383
00:43:26,539 --> 00:43:29,019
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಗರಿಷ್ಠ 250 ರೂ

384
00:43:29,675 --> 00:43:32,747
ನೀವು ಕೊಲ್ಲಂಗೆ ಹೋಗಬಹುದು
ಅಥವಾ ಕೊಯಮತ್ತೂರು

385
00:43:32,812 --> 00:43:35,053
ಆದರೆ ನೀವು ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಆಟೋಗೆ ಪಾವತಿಸಿ

386
00:43:37,717 --> 00:43:38,821
ಈಗ ಮುಷ್ಕರ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ

387
00:43:38,885 --> 00:43:40,660
ನನಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಹಿಂದಿರುಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ

388
00:43:40,720 --> 00:43:41,994
ನನಗೆ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಮಲಗಲು ಬಿಡಿ

389
00:43:42,989 --> 00:43:45,060
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ

390
00:43:45,125 --> 00:43:46,627
ಹೋಗೋಣ

391
00:43:50,230 --> 00:43:52,039
ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ

392
00:43:52,933 --> 00:43:54,173
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ

393
00:44:04,913 --> 00:44:06,290
ಸಾರ್, ಬೇಗ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ

394
00:44:22,332 --> 00:44:24,039
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಬಹುದು

395
00:44:24,567 --> 00:44:27,013
ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದೆ ನಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು
ನೀವು ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೀರಿ

396
00:44:27,104 --> 00:44:27,980
ಇಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುವುದೇ?

397
00:44:28,071 --> 00:44:29,778
ನೀವು ಒಪ್ಪಿದ್ದೀರಾ
ನಮ್ಮನ್ನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಿಡುವುದೇ?

398
00:44:29,873 --> 00:44:31,716
ನಾವು ಇಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ವಾಹನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

399
00:44:31,775 --> 00:44:33,777
ಆ ಬದಿಯ ರಸ್ತೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಾಳಾಗಿದೆ

400
00:44:33,844 --> 00:44:35,653
ಇದು ಕೇವಲ ನಡೆಯಬಹುದಾಗಿದೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರ

401
00:44:35,713 --> 00:44:37,784
- ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ನಡೆಯಬಹುದು
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?

402
00:44:37,881 --> 00:44:38,859
ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

403
00:44:38,949 --> 00:44:40,223
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಯೋಣ

404
00:44:41,085 --> 00:44:43,031
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮೊತ್ತ

405
00:44:49,628 --> 00:44:50,163
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ

406
00:44:50,227 --> 00:44:51,069
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

407
00:44:51,129 --> 00:44:52,802
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಿದ್ಧವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

408
00:44:55,367 --> 00:44:58,007
ಪೂರ್ಣ ಮೊತ್ತ ಇಲ್ಲಿದೆ

409
00:44:58,737 --> 00:45:01,217
ಮೇಡಂ, ನಾನು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ

410
00:45:02,775 --> 00:45:03,753
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

411
00:45:16,723 --> 00:45:19,169
ಇದು ಮುಷ್ಕರವಾಗಿರುವುದರಿಂದ,
ರೈಲುಗಳು ವಿಳಂಬವಾಗುತ್ತವೆ

412
00:45:19,259 --> 00:45:21,102
ನಿಖರವಾದ ಸಮಯ
ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

413
00:45:25,232 --> 00:45:31,148
ನಾವು ಹೋಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ
KSRTC ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ?

414
00:45:43,185 --> 00:45:44,721
ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

415
00:45:44,786 --> 00:45:45,696
ಏನು ಮುಷ್ಕರ?

416
00:45:45,754 --> 00:45:49,327
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸರ್ಕಾರಿ ವಾಹನ
ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯ

417
00:45:49,425 --> 00:45:51,268
ಸಹೋದರ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ

418
00:45:51,327 --> 00:45:53,967
ನೀವು ಅದನ್ನು ಓಡಿಸಬಹುದು
ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ

419
00:45:54,063 --> 00:45:55,906
ಅದೊಂದು ಜಗಳ
ತುಂಬಾ ಜನರಿಗೆ

420
00:45:55,999 --> 00:45:58,275
ಬ್ರೋ, ಬಸ್ಸು ಯಾವಾಗ
ಕೋಝಿಕ್ಕೋಡ್ಗೆ?

421
00:45:58,334 --> 00:46:03,010
ಹೀಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡು ಏನು ಮಾಡೋಣ
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ?

422
00:46:03,072 --> 00:46:04,210
ಬೇಗ ಏನಾದರೂ ಮಾಡು

423
00:46:04,308 --> 00:46:05,048
ಅಣ್ಣ...?

424
00:46:05,108 --> 00:46:08,055
ನಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ
ಮುಷ್ಕರದೊಂದಿಗೆ

425
00:46:08,478 --> 00:46:10,185
ಬ್ರೋ...ಕೋಝಿಕ್ಕೋಡ್ ಗೆ ಬಸ್ ...?

426
00:46:10,247 --> 00:46:12,124
ಇರುತ್ತದೆ
ಅಲಪುಳಕ್ಕೆ ಒಂದು ಬಸ್

427
00:46:12,216 --> 00:46:16,995
ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೋಗಿ, ನಿಮಗೆ ಬಸ್ ಸಿಗಬಹುದು
ಅಲ್ಲಿಂದ ಕೋಝಿಕ್ಕೋಡ್ ಗೆ

428
00:46:17,087 --> 00:46:20,125
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ನಮಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡಿ

429
00:46:20,925 --> 00:46:25,169
ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ವಯಸ್ಸಿನವರೆಗೆ

430
00:46:30,068 --> 00:46:31,069
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ

431
00:46:48,187 --> 00:46:50,360
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಬಸ್ಸು ಬರಲು

432
00:46:50,457 --> 00:46:51,959
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

433
00:47:09,177 --> 00:47:12,283
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ
ನಾನು ನನ್ನ ಫೋನ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ

434
00:47:12,814 --> 00:47:14,259
ಗೊತ್ತಾ
ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆ?

435
00:47:14,315 --> 00:47:15,487
ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡೋಣ

436
00:47:17,386 --> 00:47:20,299
94469...

437
00:47:26,862 --> 00:47:31,242
...63543

438
00:47:41,477 --> 00:47:44,014
ಅದರಲ್ಲಿ 'ಈ ಸಂಖ್ಯೆ' ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ
ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ'

439
00:47:44,147 --> 00:47:46,058
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಪ್ಪು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

440
00:47:46,216 --> 00:47:48,253
ಹೇಗಾದರೂ, ಅದು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ!

441
00:47:49,853 --> 00:47:51,890
ನಿಮ್ಮದು ಹೇಳಿ
ಸ್ಥಿರ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

442
00:47:51,956 --> 00:47:56,956
ನಿವಾಸ ಸಂಖ್ಯೆ

443
00:48:13,546 --> 00:48:16,220
ಧ್ವನಿಯೇ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಕೆಲವು ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ

444
00:48:16,549 --> 00:48:19,325
ನಾನಂತೂ ಅದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ
ಇದು ದೋಷಯುಕ್ತ ರೇಖೆಯಾಗಿದೆ

445
00:48:19,418 --> 00:48:22,024
ನಾನು ಕೂಡ ಮರೆತಿದ್ದೆ
ದೂರು ನೀಡಿ

446
00:48:23,089 --> 00:48:25,797
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ...ಹೇಗಿದ್ದರೂ
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

447
00:48:25,992 --> 00:48:27,801
ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಸಂಖ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?

448
00:48:28,060 --> 00:48:30,233
ಮೊಯ್ದೀನ್ ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆ

449
00:48:30,297 --> 00:48:32,243
ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ
ಈ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಬಳಸಿ...

450
00:48:32,332 --> 00:48:35,211
...ನನಗೆ ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು

451
00:48:35,903 --> 00:48:44,345
98460332-88

452
00:48:45,613 --> 00:48:49,584
ಅಥವಾ 88332
ಎರಡನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

453
00:48:52,620 --> 00:48:56,625
ಅಯ್ಯೋ... ಬ್ಯಾಟರಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ

454
00:48:59,661 --> 00:49:03,905
ಹೇ, ನಾನು ಫೋನ್ ಹೊಂದಬಹುದೇ?

455
00:49:04,500 --> 00:49:05,843
ಯಾವ ಫೋನ್?

456
00:49:06,235 --> 00:49:07,578
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್

457
00:49:07,970 --> 00:49:09,608
ನನ್ನ ಬಳಿ ಫೋನ್ ಇಲ್ಲ

458
00:49:10,172 --> 00:49:11,116
ಏನು?

459
00:49:11,207 --> 00:49:13,016
ನನ್ನ ಬಳಿ ಫೋನ್ ಇಲ್ಲ

460
00:49:20,083 --> 00:49:22,324
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು
ಅವರು ಕರೆದಾಗ?

461
00:49:23,453 --> 00:49:27,196
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಇದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ತೀವ್ರ ಉಸಿರಾಟದ ತೊಂದರೆ

462
00:49:27,625 --> 00:49:30,538
ನಾನು ಸೂಚಿಸಿದಾಗ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗುವ...

463
00:49:30,628 --> 00:49:32,198
... ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ

464
00:49:36,400 --> 00:49:38,004
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ

465
00:49:41,105 --> 00:49:44,575
ಹೌದು, ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಡೆದಿವೆ

466
00:49:47,679 --> 00:49:49,181
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

467
00:49:53,418 --> 00:49:54,522
ಹರಿ ಕೃಷ್ಣನ್

468
00:49:58,724 --> 00:50:02,365
ನಾವು ಶೋರನೂರಿನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆವು

469
00:50:02,462 --> 00:50:03,634
ಅವಳು ನಾರಾಯಣಿ

470
00:50:03,930 --> 00:50:06,308
ಆದರೆ ಅವಳು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ
ನಾನಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ

471
00:50:07,367 --> 00:50:08,710
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

472
00:50:09,202 --> 00:50:10,112
ಎರ್ನಾಕುಲಂ

473
00:50:18,679 --> 00:50:20,454
- ಸಮಯ ಎಷ್ಟು?
-4:50

474
00:50:20,547 --> 00:50:21,617
ಸಮಯ ಎಷ್ಟು?

475
00:50:21,716 --> 00:50:22,592
4:50

476
00:50:22,650 --> 00:50:23,628
AiVoH

477
00:50:26,153 --> 00:50:27,359
ಏನಾಯಿತು?

478
00:50:42,205 --> 00:50:43,377
ಇದು ಏನು?

479
00:50:44,240 --> 00:50:45,742
1, 2 ಅಥವಾ ಶವರ್?

480
00:50:46,042 --> 00:50:47,077
ಹೌದಾ...?

481
00:50:47,310 --> 00:50:50,587
ನೀವು ಮೂತ್ರ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ,
ಅಮೇಧ್ಯ ಅಥವಾ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವುದೇ?

482
00:50:50,647 --> 00:50:51,648
ಎರಡು

483
00:50:52,215 --> 00:50:53,387
ರೂ 2/-

484
00:50:56,486 --> 00:50:58,466
- ನನಗೆ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡಿ
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

485
00:51:04,662 --> 00:51:06,005
ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಇಲ್ಲಿದೆ

486
00:51:07,030 --> 00:51:08,065
ಅಯ್ಯೋ!

487
00:51:30,589 --> 00:51:31,659
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ

488
00:51:31,758 --> 00:51:32,736
ಏನು?

489
00:51:33,259 --> 00:51:34,237
ಅಮೇಧ್ಯ

490
00:51:35,127 --> 00:51:38,336
ಎಂತಹ ಕ್ರೂರಿ ಅವನು
ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

491
00:52:01,355 --> 00:52:02,265
ಹರಿ...?

492
00:52:02,323 --> 00:52:08,296
ಇಲ್ಲಿ ... ಒಳಹೋಗು, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ

493
00:52:17,206 --> 00:52:18,583
ನಿಲ್ಲಿಸು...ನಿಲ್ಲಿ!

494
00:52:19,407 --> 00:52:21,080
ನಾನು ಕೂಡ ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕು

495
00:52:31,755 --> 00:52:34,167
ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿ

496
00:52:34,257 --> 00:52:36,828
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ

497
00:52:44,135 --> 00:52:46,115
ಅರೆರೆ... ಒಡೆಯಿರಿ

498
00:52:46,704 --> 00:52:47,739
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?

499
00:52:47,805 --> 00:52:49,216
ಬಸ್ಸಿನ ಆಕ್ಸಲ್ ತುಂಡಾಗಿದೆ

500
00:52:49,273 --> 00:52:50,251
ನಾವು ಈಗ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

501
00:52:50,308 --> 00:52:51,343
ಇನ್ನೊಂದು ಬಸ್ ಬರುತ್ತದಾ?

502
00:52:51,409 --> 00:52:53,184
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು! ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು
ಒಂದು ವೇಳೆ ಬಂದರೆ

503
00:52:53,245 --> 00:52:55,657
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?
- ನಾನು ನೋಡೋಣ

504
00:52:58,917 --> 00:53:00,396
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

505
00:53:00,451 --> 00:53:03,159
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಿಡುತ್ತೀರಿ
ಅಂತಹ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

506
00:53:03,288 --> 00:53:05,097
ನೀವು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಮತ್ತೊಂದು ವಾಹನ

507
00:53:05,190 --> 00:53:07,192
ನಾವು ತಲುಪಬೇಕಾಗಿದೆ
ತಕ್ಷಣ ಕೋಝಿಕ್ಕೋಡ್

508
00:53:07,259 --> 00:53:08,863
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಹಡಗನ್ನು ಹತ್ತಿ

509
00:53:08,927 --> 00:53:11,601
ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ನಡೆಯಿರಿ
ಹಿನ್ನೀರನ್ನು ತಲುಪಲು

510
00:53:12,298 --> 00:53:14,209
ಬಸ್ಸಿನ ಆಕ್ಸಲ್
ದುರಸ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ

511
00:53:14,300 --> 00:53:16,280
ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದೇ?

512
00:53:16,335 --> 00:53:18,246
ನಾವು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯೋಣವೇ?

513
00:53:22,909 --> 00:53:24,445
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ

514
00:53:38,359 --> 00:53:39,895
ಇಲ್ಲಿ ಕಡು ಕತ್ತಲು

515
00:53:42,798 --> 00:53:46,575
ಓಹ್! ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಟಾರ್ಚ್!

516
00:53:46,635 --> 00:53:47,636
ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಳಸುತ್ತೀರಾ?

517
00:53:47,703 --> 00:53:50,513
ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲ... ಕತ್ತಲಾದಾಗ ಮಾತ್ರ

518
00:54:04,687 --> 00:54:06,394
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ...?

519
00:54:06,456 --> 00:54:08,367
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಹೀಗೆ ನಡೆದರೆ?

520
00:54:08,458 --> 00:54:09,698
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ... ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ!

521
00:54:09,792 --> 00:54:11,203
ನೋಡೋಣ

522
00:54:30,014 --> 00:54:31,220
ಏನಾಯಿತು?

523
00:54:31,550 --> 00:54:32,824
- ಸಹೋದರ?
- ಹೌದು?

524
00:54:32,884 --> 00:54:35,797
ಈ ಕೆರೆಯನ್ನು ದಾಟಿದರೆ
ನಾವು ಯಾವುದೇ ವಾಹನವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

525
00:54:35,887 --> 00:54:36,729
ಇಂದು?

526
00:54:37,322 --> 00:54:40,599
ನೀವು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಒಳಗೆ

527
00:54:40,893 --> 00:54:43,965
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದೇ?

528
00:54:44,363 --> 00:54:45,501
ಇದು ಅಂತಹ ದೋಣಿಯಲ್ಲ

529
00:54:45,598 --> 00:54:46,838
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಬಳಸುತ್ತೇನೆ

530
00:54:46,899 --> 00:54:48,003
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

531
00:54:48,234 --> 00:54:51,272
ಸಹೋದರ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಮೀನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಹ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

532
00:54:51,371 --> 00:54:52,679
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ

533
00:54:52,738 --> 00:54:56,481
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಒಡನಾಡಿ

534
00:54:56,943 --> 00:54:58,513
ಮುದುಕ
ಮೆದುಳನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ

535
00:54:58,612 --> 00:54:59,852
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ 3 ಜನರು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು

536
00:54:59,913 --> 00:55:00,584
ಬನ್ನಿ

537
00:55:00,647 --> 00:55:02,388
ವಾಸು, ಬಿಡಿಬಿಡಿ
ಮೂರಿಂಗ್ ಹಗ್ಗ

538
00:55:02,449 --> 00:55:03,359
ನಾನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ

539
00:55:03,417 --> 00:55:04,020
ಸರಿ, ಬೇಡ!

540
00:55:04,251 --> 00:55:06,026
ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಕೇಳಿದರು
ಜೊತೆಗೆ ಬರಲು?

541
00:55:08,555 --> 00:55:11,263
ಸಹೋದರ, ಈ ದೋಣಿ ಎಷ್ಟು ಭಾರವಾಗಿದೆ?

542
00:55:11,392 --> 00:55:12,029
ಏನು?

543
00:55:12,259 --> 00:55:14,261
ದೋಣಿ ಎಷ್ಟು ಭಾರವಾಗಿದೆ?

544
00:55:14,361 --> 00:55:15,704
ನಾನು ಇನ್ನೂ ತೂಕ ಮಾಡಿಲ್ಲ!

545
00:55:15,763 --> 00:55:16,707
ಇದು ಏನು?

546
00:55:16,798 --> 00:55:18,971
ಒಳಗೆ ಬಂದರೆ ಅದು ಮುಳುಗುತ್ತದೆಯೇ?

547
00:55:20,702 --> 00:55:21,612
ಎಂತಹ ಕರುಣೆ!

548
00:55:22,404 --> 00:55:27,404
"ಏಕಾಂಗಿ ಮಾರ್ಗವು ಕ್ಷೀಣವಾಗಿದೆಯೇ?
ಗುಡುಗು ಮೋಡಗಳು ತಮ್ಮ ಸುರಿಮಳೆಯನ್ನು ದಣಿದಿವೆಯೇ?"

549
00:55:33,816 --> 00:55:39,630
"ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಮಲಗಿದೆ
ಮೌನ ಆವರಿಸಿದೆ"

550
00:55:39,689 --> 00:55:48,973
"ಈ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು ಗಸ್ತು ತಿರುಗುತ್ತಿವೆ
ತೋಳುಗಳು ತೂಗಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ನಡೆಯುವುದು"

551
00:55:49,533 --> 00:55:54,533
<i>ಟಿಫ್ </i>

552
00:56:01,479 --> 00:56:03,686
ಈ ಜೆಟ್ಟಿ ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?

553
00:56:03,748 --> 00:56:04,522
ಹೌದು

554
00:56:05,416 --> 00:56:08,761
ನನ್ನ ತಂದೆ ಇದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು ನನ್ನದು

555
00:56:12,323 --> 00:56:14,064
ಹೇ! ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ

556
00:56:14,326 --> 00:56:15,498
ಇದು ಏನು?

557
00:56:21,868 --> 00:56:23,506
ಯಾವುದೋ ಅದನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದೆ!

558
00:56:23,569 --> 00:56:25,606
ಮೀನಾಗಿರಬೇಕು

559
00:56:26,639 --> 00:56:30,109
ಅಯ್ಯೋ! ಮೀನು!!

560
00:56:30,776 --> 00:56:35,776
<i>ಟಿಫ್ </i>

561
00:57:01,376 --> 00:57:06,376
"ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಜನರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ
ಮುಷ್ಕರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದರೂ"

562
00:57:13,656 --> 00:57:18,656
"ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಜನರು ನಿರಾತಂಕವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಮುಷ್ಕರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದರೂ"

563
00:57:26,470 --> 00:57:33,388
"ಸತ್ಯವು ಪ್ರತಿದಿನ ಪಟ್ಟುಬಿಡದೆ ಇರಿದಿದೆ
ವಿನೋದವು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ"

564
00:57:33,477 --> 00:57:36,048
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಸ್ಥಳವಿದೆಯೇ
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

565
00:57:36,146 --> 00:57:41,146
"ಅಯ್ಯೋ ಬಡ ಚೇತನಗಳೇ... ಜೀವನ ಸುಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ
ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಸುಡುವ ಜ್ವಾಲೆಯ ಬೂದಿ"

566
00:57:53,065 --> 00:57:58,065
<i>ಟಿಫ್ </i>

567
00:58:32,607 --> 00:58:35,144
ಓಹ್! ನಾನು ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕು
ಇಂದು ಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲು

568
00:58:39,915 --> 00:58:41,019
ಟಾಡಿ...!

569
00:58:41,883 --> 00:58:45,126
ನೀವು ರುಚಿಕರವಾದ ಟ್ಯಾಪಿಯೋಕಾವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಮೀನಿನ ಮೇಲೋಗರ

570
00:58:45,287 --> 00:58:48,029
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಬಹುದು
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಹೋಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇವೆ

571
00:58:48,090 --> 00:58:50,036
ನಾನೂ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಸಿವಾಗಿದೆ

572
00:58:50,092 --> 00:58:50,866
ಹೌದಾ?

573
00:58:53,696 --> 00:58:54,731
ಬನ್ನಿ

574
00:59:04,041 --> 00:59:05,679
'ಭಾರತ ಮಾತೆ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ'

575
00:59:05,743 --> 00:59:06,949
ಚೇಷ್ಟೆಯ!

576
00:59:07,544 --> 00:59:10,525
ಪುರೋಶೋತ್ತಮನ್ ಇದು ಏನು?

577
00:59:10,747 --> 00:59:11,953
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣವೇ?

578
00:59:15,219 --> 00:59:16,755
ಇದು ದೂರದರ್ಶನ ಸೋಪ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

579
00:59:16,855 --> 00:59:18,493
ಅಥವಾ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಪ್ಯಾಕ್?

580
00:59:35,708 --> 00:59:36,778
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನು ಇದೆ?

581
00:59:36,842 --> 00:59:37,650
ಟಾಡಿ

582
00:59:37,710 --> 00:59:38,620
ಅಂದರೆ, ತಿನ್ನಲು ಆಹಾರ

583
00:59:38,711 --> 00:59:40,554
ಟಪಿಯೋಕಾ ಮತ್ತು ಮೀನಿನಂತೆ
ಅಥವಾ ಅಂತಹ ಕೆಲವು ವಿಷಯ

584
00:59:40,646 --> 00:59:42,091
ಓಹ್...ಅಂತಹ ಆಹಾರವೇ?

585
00:59:42,148 --> 00:59:47,996
ಮೀನಿನ ಮೊಟ್ಟೆ, ಮೀನು ಫ್ರೈ ಇದೆ,
ಸಣ್ಣ ಮೀನು, ಟಪಿಯೋಕಾ

586
00:59:48,088 --> 00:59:51,934
ತದನಂತರ ಇವೆ
ಬಿಳಿ ಅಕ್ಕಿ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು

587
00:59:51,992 --> 00:59:53,994
ನಾನು ಒಂದು ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ
ಮೀನಿನ ಗ್ರೇವಿಯೊಂದಿಗೆ ಟಪಿಯೋಕಾ

588
00:59:54,128 --> 00:59:55,539
ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

589
00:59:55,929 --> 00:59:57,840
ಸರಿ, 2 ಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳು
ಮೀನಿನ ಗ್ರೇವಿಯೊಂದಿಗೆ ಟಪಿಯೋಕಾ

590
00:59:57,932 --> 00:59:59,570
ಸರ್, ಏನಾಗುತ್ತೆ
ನೀವು ಹೊಂದಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

591
00:59:59,633 --> 01:00:01,010
ನನಗೇನೂ ಬೇಡ

592
01:00:01,869 --> 01:00:03,906
ಅದು ಏಕೆ?

593
01:00:04,572 --> 01:00:05,676
ಅವನನ್ನು ಬಲವಂತ ಮಾಡಬೇಡಿ

594
01:00:06,274 --> 01:00:08,049
ಸಹೋದರ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸೇವೆ ಮಾಡಿ

595
01:00:08,876 --> 01:00:12,881
ರಾಜೇಶ್... 2 ಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳು
ಮೀನಿನ ಗ್ರೇವಿಯೊಂದಿಗೆ ಟಪಿಯೋಕಾ

596
01:00:14,249 --> 01:00:15,592
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

597
01:00:15,751 --> 01:00:17,958
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

598
01:00:18,887 --> 01:00:20,560
ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಕೋಝಿಕ್ಕೋಡ್ ಗೆ

599
01:00:20,623 --> 01:00:22,830
ಓಹ್! ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

600
01:00:23,091 --> 01:00:27,597
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಇಂದು ಮುಷ್ಕರ

601
01:00:27,897 --> 01:00:32,642
ಹೇಗೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ಈ ಕೊಳೆತ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

602
01:00:43,881 --> 01:00:45,258
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

603
01:00:45,616 --> 01:00:48,597
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹುಡುಗರೇ,
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

604
01:00:50,421 --> 01:00:52,628
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

605
01:00:52,690 --> 01:00:54,135
ನೀವು ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ

606
01:00:54,192 --> 01:00:56,297
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

607
01:00:57,095 --> 01:00:59,132
ನೀವು ಏನು ಎಂದು
ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

608
01:00:59,197 --> 01:01:02,201
ಮೀನಿನ ಮೊಟ್ಟೆ, ಮೀನು ಫ್ರೈ ಇದೆ
ಮತ್ತು ತಲೆ ಫ್ರೈ

609
01:01:02,333 --> 01:01:05,610
ಏನು ಗೊತ್ತಾ
ನಾವು ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ

610
01:01:05,937 --> 01:01:07,780
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

611
01:01:10,109 --> 01:01:11,713
ನಾನು ಮೊದಲು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ -

612
01:01:11,778 --> 01:01:12,722
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಏನು?

613
01:01:13,245 --> 01:01:18,627
ನಾನು ಮೊದಲು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ
ಈ ತರಹದ ಕಳ್ಳಿನ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ

614
01:01:19,185 --> 01:01:22,098
ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು
ಮದ್ಯಪಾನದ ವಿರುದ್ಧ ಮುಷ್ಕರ

615
01:01:22,155 --> 01:01:25,102
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಇಲ್ಲಿನ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ

616
01:01:26,659 --> 01:01:28,935
ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಗಳಾಗಿದ್ದವು
ಆದ್ದರಿಂದ ವಿರುದ್ಧ

617
01:01:29,029 --> 01:01:31,908
ಅವರು ಹೇಳುವ ರೀತಿ,
'ವಿರುದ್ಧಗಳು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತವೆ'!

618
01:01:44,746 --> 01:01:46,020
ಹೋಗು...ಹೋಗು

619
01:01:47,115 --> 01:01:48,685
ಸರಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

620
01:02:09,806 --> 01:02:12,446
ಆ ಬೈಕ್ ಹುಡುಗರು ಒಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಎರ್ನಾಕುಲಂ ತನಕ ಬಿಡಲು

621
01:02:12,508 --> 01:02:13,486
ಸರಿ

622
01:02:57,857 --> 01:02:59,165
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ?

623
01:02:59,225 --> 01:03:00,727
ಇದು ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್ ಆಗಿದೆ

624
01:03:01,160 --> 01:03:02,230
ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್?

625
01:03:05,900 --> 01:03:08,744
ಹುಡುಗಿ ಜೊತೆ ಬೈಕ್
ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ

626
01:03:08,803 --> 01:03:10,248
ಅವರು ಕೇವಲ
ನಮಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ

627
01:03:10,304 --> 01:03:12,375
ನಾವು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರೊಂದಿಗೆ

628
01:03:18,279 --> 01:03:19,280
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

629
01:03:19,347 --> 01:03:22,419
ಅವರು ಕೇವಲ ಮುಂದಿದ್ದಾರೆ
ನೀವೇ ಒತ್ತಡ ಹೇರಬೇಡಿ

630
01:03:27,889 --> 01:03:28,867
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು!

631
01:03:28,923 --> 01:03:29,901
ಬೈಕ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ

632
01:03:29,991 --> 01:03:31,868
ನಿಲ್ಲಿಸು ... ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

633
01:03:37,533 --> 01:03:41,140
'12 ಮೈಲುಗಳು ಹೆಚ್ಚು...'

634
01:03:52,082 --> 01:03:52,924
ಹಲೋ?

635
01:03:54,151 --> 01:03:55,255
ಇದು ಏನು?

636
01:03:56,454 --> 01:03:59,264
ವಾಟ್?
ಅವನು ತಲುಪಿಲ್ಲವೇ?

637
01:04:00,624 --> 01:04:02,069
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

638
01:04:05,930 --> 01:04:08,433
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ

639
01:04:08,633 --> 01:04:12,513
ನನಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ
ಹರಿಯ ತಾಯಿಯಿಂದ

640
01:04:13,305 --> 01:04:15,080
ಸರಿ

641
01:04:21,280 --> 01:04:22,281
ಹಲೋ?

642
01:04:22,581 --> 01:04:25,858
- ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಪ್ರತಿಬಾ

643
01:04:26,886 --> 01:04:29,833
ಅವರು ನಿನ್ನೆ ಬೇಗನೆ ಹೊರಟರು

644
01:04:30,323 --> 01:04:32,462
ದಯವಿಟ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ
ಸಂಪುಟ, ಶ್ರೀ

645
01:04:34,961 --> 01:04:37,032
ಅವನು ತಲುಪಿಲ್ಲವೇ?

646
01:04:37,530 --> 01:04:40,306
ಅವನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಬೇರೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ

647
01:04:41,502 --> 01:04:43,004
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

648
01:04:44,971 --> 01:04:47,076
ನೀವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದೇ?

649
01:04:48,142 --> 01:04:49,416
ಸರಿ

650
01:04:52,513 --> 01:04:54,015
ಏನು ವಿಷಯ?

651
01:04:55,249 --> 01:04:58,230
ಹರಿ ತಲುಪಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ತ್ರಿವಂದ್ ರಮ್

652
01:04:59,887 --> 01:05:01,195
ನಾನಿ...?

653
01:05:05,560 --> 01:05:08,302
ನಾನಿ...?

654
01:05:12,501 --> 01:05:13,980
ಹರಿ...?!

655
01:05:21,510 --> 01:05:22,682
ಅವಳ ಚೀಲ

656
01:05:43,000 --> 01:05:45,378
ಏನಾಯಿತು?

657
01:05:49,140 --> 01:05:50,915
ಪಟ್ಟಿ ಮುರಿದಿದೆ

658
01:05:58,550 --> 01:06:00,120
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

659
01:06:00,186 --> 01:06:02,723
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಅತಿಯಾದ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ

660
01:06:02,955 --> 01:06:05,561
ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಡೆದಿತ್ತು...!

661
01:06:05,658 --> 01:06:09,071
ಇದು ಜಾಣತನದ ಮೇಲೆ
ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

662
01:06:13,566 --> 01:06:16,137
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ

663
01:06:23,276 --> 01:06:26,257
ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ

664
01:06:28,016 --> 01:06:28,994
ಇದು ಭೀಕರವಾಗಿದೆ

665
01:06:29,050 --> 01:06:31,758
ಐಟಿ ವೃತ್ತಿಪರರು ಮತ್ತು ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಮುಷ್ಕರದಿಂದ ಪೊಲೀಸರು ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ

666
01:06:31,986 --> 01:06:32,987
ಹೇ...!

667
01:06:33,187 --> 01:06:34,530
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ

668
01:06:34,623 --> 01:06:35,693
ಇದು ಏನು?

669
01:06:35,757 --> 01:06:38,237
- ಅವನು ತಲುಪಿಲ್ಲ
- ಯಾರು?

670
01:06:38,493 --> 01:06:39,471
ಹರಿ?

671
01:06:40,662 --> 01:06:41,970
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

672
01:06:43,598 --> 01:06:45,168
ಸ್ಯಾಮ್‌ಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

673
01:06:45,234 --> 01:06:47,510
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು
ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು

674
01:06:47,569 --> 01:06:49,276
ನೀನೇ ಹೋಗಿ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು

675
01:06:50,005 --> 01:06:51,245
ಏನು ಮಾಡುವುದು
ನಾವು ಈಗ ಮಾಡುತ್ತೇವೆಯೇ?

676
01:06:51,340 --> 01:06:53,616
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದೇ?!

677
01:07:14,065 --> 01:07:17,603
- ಅದು ಅಲ್ಲಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ
- ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ!

678
01:07:23,341 --> 01:07:24,820
ಅದರಲ್ಲಿ ಜಿಗಿಯೋಣ

679
01:07:25,043 --> 01:07:26,784
ನಾನು ಈಗ ಅದರಲ್ಲಿ ಜಿಗಿಯುತ್ತೇನೆ

680
01:07:30,415 --> 01:07:32,088
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ

681
01:07:56,776 --> 01:08:01,350
ಹರಿ, ನೀನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

682
01:08:09,724 --> 01:08:12,330
ಎಂತಹ ಶುದ್ಧ ನೀರು!

683
01:08:12,393 --> 01:08:14,464
ನಾವು ಕೂಡ ಕುಡಿಯಬಹುದು

684
01:09:22,202 --> 01:09:24,546
ದೂರ ಏನು
ನಾವು ಈಗ ಆವರಿಸಿದ್ದೇವೆಯೇ?

685
01:09:24,604 --> 01:09:26,311
ಎಷ್ಟು ದೂರ
ನೀವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

686
01:09:26,406 --> 01:09:28,750
ಫರ್ಲಾಂಗ್, ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಅಥವಾ
'ಕಾದಮ್' (5 ಮೈಲುಗಳು)

687
01:09:28,809 --> 01:09:31,346
ಜನರು ಹೇಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ ಎಂಬಂತೆ
ಹಳೆಯ ದಿನಗಳು ಇದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದವು?

688
01:09:31,445 --> 01:09:35,723
- ಕಾಡು ಎಂದರೆ 'ಕಿವಿ' ಎಂದಲ್ಲವೇ?
- ಇದು 'ಕಾದಂ'

689
01:09:35,782 --> 01:09:37,784
ಈ ಮಾತನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿಲ್ಲವೇ...

690
01:09:37,885 --> 01:09:43,301
...'ಮೆಕ್ಕಾ 1000 'ಕಾದಮ್' ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರೂ,
ಅದು ಇನ್ನೂ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ತಾಜಾವಾಗಿರುತ್ತದೆಯೇ?'

691
01:09:43,357 --> 01:09:46,770
ಅದರಂತೆ 16 ಕಿ.ಮೀ
ಇಂದಿನ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳು

692
01:09:46,828 --> 01:09:47,670
ತಪ್ಪು!

693
01:09:47,729 --> 01:09:48,605
ಏನು?

694
01:09:50,232 --> 01:09:52,735
ಮೆಕ್ಕಾ ಕೇವಲ
ಇಲ್ಲಿಂದ 4600 ಕಿ.ಮೀ

695
01:09:52,901 --> 01:09:55,643
1000 'ಕಾದಮ್'
16,000 ಕಿ.ಮೀ

696
01:09:58,239 --> 01:09:59,240
ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?

697
01:09:59,307 --> 01:10:01,844
ಹೌದು, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ?

698
01:10:02,345 --> 01:10:04,256
ನಾವು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಅಲ್ಲವೇ?

699
01:10:04,347 --> 01:10:06,327
ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಉತ್ತರ ಎಲ್ಲಿದೆ?

700
01:10:06,382 --> 01:10:08,726
ಸೂರ್ಯನೂ ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ

701
01:10:10,821 --> 01:10:13,768
ಯಾಕೆ ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೀಯ
ಸ್ಕ್ರೂ ಡ್ರೈವರ್ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳು?

702
01:10:37,248 --> 01:10:38,818
ಉತ್ತರವು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿದೆ

703
01:10:39,685 --> 01:10:42,427
ಇದು ಏನು?
ಮನುಷ್ಯ vs ಕಾಡು?

704
01:10:47,293 --> 01:10:48,397
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

705
01:10:48,460 --> 01:10:53,739
'ಬೇರ್ ಗ್ರಿಲ್ಸ್' ಎಂಬ ಮನುಷ್ಯನಿದ್ದಾನೆ
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿಯುವ ರಿಯಾಲಿಟಿ ಶೋ ಅನ್ನು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವವರು

706
01:10:54,433 --> 01:10:55,935
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಇದು ಆಟವೇ?

707
01:10:56,903 --> 01:11:00,009
ಇದು ಒಂದು ಸ್ಥಳ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೀರಾ?

708
01:11:00,072 --> 01:11:02,814
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಯುಎಸ್ ಮೌಲ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ...

709
01:11:02,909 --> 01:11:05,549
...ಹರಿಯ ಪರಿಣತಿ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು

710
01:11:05,645 --> 01:11:07,682
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಸಹ ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ
ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು!

711
01:11:08,348 --> 01:11:11,886
ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ
ಉದ್ಯೋಗಗಳು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ

712
01:11:14,555 --> 01:11:16,694
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಅವನ ಮನೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವುದೇ?

713
01:11:16,791 --> 01:11:20,295
ಹರಿ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಪರವೂರು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಇಳಿದರು

714
01:11:20,361 --> 01:11:22,500
ಮತ್ತು ಅವನ ಚೀಲವಿದೆ
ತಿರುವನಂತಪುರವನ್ನು ತಲುಪಿದರು

715
01:11:22,596 --> 01:11:24,041
ಪರವೂರು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಅಲ್ಲವೇ?

716
01:11:24,098 --> 01:11:26,669
ಇದು ಕೊಲ್ಲಂ ಸಮೀಪದ ಪರವೂರ್

717
01:11:26,735 --> 01:11:28,476
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಕ್ವಿಲಾನ್?

718
01:11:29,405 --> 01:11:32,909
ನನಗೆ ಪರವೂರು ಅಥವಾ ಪರಬಿಕುಲಂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನೀವು ಈಗಲೇ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಉತ್ತಮ

719
01:11:32,975 --> 01:11:34,454
ನೀವು ಈಗ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

720
01:11:34,643 --> 01:11:36,350
ಅಪ್ಪನ ಬಳಿ ಬೈಕ್ ಬುಲೆಟ್ ಇದೆ

721
01:11:36,478 --> 01:11:37,821
ನನ್ನ ಬಳಿ 2 ವೀಲರ್ ಕೂಡ ಇದೆ

722
01:11:37,914 --> 01:11:40,053
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಏನು
ಕಾಯುತ್ತಿದೆಯೇ? ಹೋಗು...!

723
01:11:41,384 --> 01:11:43,762
ಅಥವಾ ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

724
01:11:49,625 --> 01:11:51,935
ಸಾರ್, ಆಗುತ್ತೀರಾ
ಇದನ್ನು ಏರಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?

725
01:11:52,696 --> 01:11:56,473
ನಾನು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿದೆ
ಬೆಟ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳು

726
01:12:18,156 --> 01:12:20,898
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ... ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

727
01:12:21,026 --> 01:12:24,974
ಓಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

728
01:12:31,037 --> 01:12:32,641
ಓಡಬೇಡ

729
01:12:33,139 --> 01:12:34,618
ಓಡು

730
01:12:37,544 --> 01:12:38,716
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು

731
01:12:38,779 --> 01:12:42,659
ಇದು ಪೊಲೀಸರು...!
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಓಡಿ

732
01:12:45,685 --> 01:12:47,494
ಸರ್, ಅದು ಏನು?

733
01:12:50,091 --> 01:12:52,037
ಅವನು ಏಕೆ ಓಡಿದನು?

734
01:12:55,463 --> 01:12:57,704
ನಿಲ್ಲಿಸು!

735
01:13:36,640 --> 01:13:38,984
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಒಂದನ್ನು ಧರಿಸಿ

736
01:13:39,444 --> 01:13:41,185
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

737
01:13:42,913 --> 01:13:44,187
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

738
01:13:44,248 --> 01:13:45,158
ಏನು?

739
01:13:45,216 --> 01:13:46,092
ಒಳ ಉಡುಪು!

740
01:13:46,818 --> 01:13:48,661
ಲಾಮ್ ಬಾಕ್ಸರ್ ಧರಿಸಿ

741
01:13:48,720 --> 01:13:51,701
ಅವನು ಏನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸಿ
ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು

742
01:13:56,962 --> 01:13:58,100
ಅನೀಶ್...!

743
01:13:59,798 --> 01:14:02,176
ಎದ್ದೇಳು ಮತ್ತು
ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ನಿಂತೆ

744
01:14:02,234 --> 01:14:03,110
ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ

745
01:14:03,169 --> 01:14:04,648
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ

746
01:14:04,704 --> 01:14:05,944
ಯಾಕೆ ಓಡಿದೆ?

747
01:14:06,005 --> 01:14:06,847
ಅನೀಶ್

748
01:14:07,172 --> 01:14:09,675
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

749
01:14:12,579 --> 01:14:13,751
ಇದು ಏನು?

750
01:14:13,846 --> 01:14:16,827
ನೀವು ಉತ್ತರಿಸಬೇಕು
ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ

751
01:14:18,085 --> 01:14:19,723
ಈ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

752
01:14:20,253 --> 01:14:21,459
ಇದು-

753
01:14:21,688 --> 01:14:22,666
ಅನೀಶ್...!

754
01:14:23,891 --> 01:14:25,199
ನನಗೆ ಕೊಡು

755
01:14:44,012 --> 01:14:46,151
ಸಾರ್, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅವನು
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿ

756
01:14:46,248 --> 01:14:47,522
ಅದು ಹಾಗೇನಾ?

757
01:14:49,519 --> 01:14:51,123
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತೇನೆ

758
01:14:51,220 --> 01:14:53,222
ಎದ್ದೇಳು! ಮೂರ್ಖರೇ!

759
01:14:53,789 --> 01:14:57,669
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ...ನೀವು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿ!

760
01:15:10,107 --> 01:15:14,852
ನಾವು ತಲುಪಬಹುದು ಎಂದು ಯಾರೋ ಹೇಳಿದರು
ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಾಯಂ

761
01:15:14,946 --> 01:15:20,089
ಅನೀಶ್.. ಮಾಡಬಹುದು
ಈ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟಾಯಂ ತಲುಪುವುದೇ?

762
01:15:20,184 --> 01:15:23,097
<i>ನೀವು ಮುನ್ನಾರ್ ತಲುಪಬಹುದು,
ದೆಮ್, ಕಂಬಂ...</i>

763
01:15:23,154 --> 01:15:26,158
... ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಂಗಾಳ ಕೊಲ್ಲಿ!

764
01:15:26,258 --> 01:15:28,135
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

765
01:15:31,163 --> 01:15:32,198
ಅವನು ಯಾರು?

766
01:15:33,031 --> 01:15:34,635
ಅವನ ಮಗ

767
01:15:37,002 --> 01:15:40,176
ನೀವು ಯಾರು?
ಅವನ ಮಗಳು?

768
01:15:40,239 --> 01:15:44,346
- ನಾನು -
- ಹೌದು

769
01:15:47,313 --> 01:15:50,783
ನೀವು ಹೇಗೆ ತಲುಪುತ್ತೀರಿ
ಇಂದು ಕೋಳಿಕೋಡ್?

770
01:15:50,850 --> 01:15:54,696
ನಾವು ಹೇಗೆ ತಲುಪಿದೆವೋ ಹಾಗೆಯೇ
ಇದು ಕೊಲ್ಲಂನಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ

771
01:15:57,991 --> 01:16:00,904
ಒಂದು ವಾಹನ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಕೊಟ್ಟಾಯಂಗೆ

772
01:16:01,394 --> 01:16:04,034
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾ
ಅದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು?

773
01:16:15,143 --> 01:16:16,713
ಕ್ಷಮಿಸಿ!!

774
01:16:36,799 --> 01:16:39,006
ಏನಾದರೂ ಸುದ್ದಿ ಇದೆಯೇ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಬಗ್ಗೆ?

775
01:16:40,636 --> 01:16:41,944
ಇಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ

776
01:16:42,072 --> 01:16:44,643
ನಿಜವಾಗಿ ಏನಾಯಿತು?

777
01:16:44,775 --> 01:16:47,221
ಅವರು ಕೆಲವು ಹೋದರು
ಅಧಿಕೃತ ಉದ್ದೇಶ

778
01:16:47,277 --> 01:16:49,723
ಕೆಲವು ಸಮ್ಮೇಳನ
ಅಥವಾ ಅಂತಹ ಕೆಲವು ವಿಷಯ

779
01:16:49,913 --> 01:16:51,790
ಆದರೆ ಆತ ಈಗ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ

780
01:16:52,349 --> 01:16:53,919
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

781
01:16:55,787 --> 01:16:58,791
ನನ್ನ ತಂದೆ ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ
ಪೊಲೀಸ್ ಮತ್ತು ಸೈನ್ಯಕ್ಕಾಗಿ

782
01:16:59,824 --> 01:17:01,394
ಪೊಲೀಸರು ಬಿಡಿ
ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು ಕಾಯುತ್ತಾರೆ

783
01:17:01,660 --> 01:17:05,665
ನಾವೇಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು
ಅವರು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುವುದೇ?

784
01:17:06,398 --> 01:17:07,809
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕು?

785
01:17:14,339 --> 01:17:17,320
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?
- ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ

786
01:17:19,378 --> 01:17:22,382
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ

787
01:17:22,448 --> 01:17:25,657
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧದ ಆರೋಪಗಳು
ಪ್ರಮುಖ ಪಿತೂರಿಯಾಗಿದೆ

788
01:17:25,752 --> 01:17:30,701
ನನ್ನ ಪಕ್ಷ ಮತ್ತು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇವೆ
ನಾನೂ ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಲ್ಲೆ

789
01:17:30,757 --> 01:17:34,170
ಸಾರ್, ಕೋರ್ಟು ಅಥೆನುಯಿಸ್ ಅಂತ ಸಾಬೀತು ಮಾಡಿದ್ರೆ
ನೀವು ಹೈಕೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೀರಾ?

790
01:17:34,261 --> 01:17:37,333
ಕೋರ್ಟ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ

791
01:17:37,397 --> 01:17:38,876
ನನಗೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ

792
01:17:38,933 --> 01:17:41,413
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಕಷ್ಟ ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ
ಇಂದು ಮುಷ್ಕರದ ಕಾರಣ?

793
01:17:41,468 --> 01:17:43,175
ನಿನ್ನೆ ತನಕ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇದ್ದೆ

794
01:17:43,270 --> 01:17:47,309
ನಾನು ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಮತ್ತು
ಈ ಮುಷ್ಕರಗಳು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ

795
01:17:47,409 --> 01:17:49,912
ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

796
01:17:51,179 --> 01:17:53,318
- ಇದು ಯಾರು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರ್!

797
01:17:54,816 --> 01:17:56,796
ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಎರ್ನಾಕುಲಂಗೆ

798
01:17:56,852 --> 01:17:58,957
ಕಲೈಪುರಕ್ಕಲ್‌ನಿಂದ ಬಿಷಪ್
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

799
01:17:59,054 --> 01:18:00,397
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ

800
01:18:00,456 --> 01:18:01,400
ನಾವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ 3 ಮಂದಿ

801
01:18:01,457 --> 01:18:03,494
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದೇ
ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಗೆ?

802
01:18:06,429 --> 01:18:08,067
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್

803
01:18:12,135 --> 01:18:17,244
ಇದು ನಾನು 1 ನೇ ಬಾರಿ
ಸಚಿವರ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು

804
01:18:18,241 --> 01:18:20,016
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳ ಎಲ್ಲಿದೆ
ಕೋಝಿಕ್ಕೋಡ್ ನಲ್ಲಿ?

805
01:18:20,077 --> 01:18:21,021
ರಾಮ್ ಅನಾತುಕರ

806
01:18:21,078 --> 01:18:22,819
ಅದು ಅಲ್ಲವೇ
ಮಲಪುರಂ ಜಿಲ್ಲೆ?

807
01:18:22,913 --> 01:18:23,516
ಇದು ಗಡಿಯಾಗಿದೆ

808
01:18:23,747 --> 01:18:26,125
ನಾವು ತಲುಪಬೇಕಾಗಿದೆ
ತಕ್ಷಣ ಕೋಝಿಕ್ಕೋಡ್

809
01:18:26,183 --> 01:18:27,526
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು-

810
01:18:28,819 --> 01:18:30,924
ಸರ್, ರಸ್ತೆ ಬಂದ್ ಆಗಿದೆ
ಆ ಕಡೆಗೆ

811
01:18:31,021 --> 01:18:32,227
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದಲ್ಲವೇ?

812
01:18:32,290 --> 01:18:33,428
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್

813
01:18:34,959 --> 01:18:37,803
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ನಾರಾಯಣಿ

814
01:18:37,896 --> 01:18:39,842
- ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಹರಿ ಕೃಷ್ಣನ್

815
01:18:39,898 --> 01:18:41,036
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

816
01:18:41,099 --> 01:18:43,010
FPGA ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ

817
01:18:43,101 --> 01:18:45,103
ಓಹ್, ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯ!

818
01:18:45,170 --> 01:18:46,274
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

819
01:18:46,338 --> 01:18:50,047
ನಾನು ಸಮಾಜ ಕಲ್ಯಾಣ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದವನು
ತಿರುವನಂತಪುರಂನಲ್ಲಿರುವ ಎನ್‌ಜಿಒ ಜೊತೆ

820
01:18:50,142 --> 01:18:51,177
ಯಾವ NGO?

821
01:18:51,243 --> 01:18:53,189
- ನೀವು ಆರೋಗ್ಯ ಸಚಿವರಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು

822
01:18:53,245 --> 01:18:55,122
ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ
ಮುಲ್ಲಸ್ಸೆರಿ ಕಾಲುವೆ?

823
01:18:55,180 --> 01:18:56,352
ಇದು ತುಂಬಾ ಕಲುಷಿತವಾಗಿದೆ!

824
01:18:56,416 --> 01:19:00,193
ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ನೀವು ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಓದುವುದಿಲ್ಲವೇ?

825
01:19:02,022 --> 01:19:04,434
ಸರ್, ಮತ್ತೆ ರಸ್ತೆಯಾಗಿದೆ
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ

826
01:19:05,793 --> 01:19:09,400
ಕಾರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪಾಲಾಗೆ ತಿರುಗಿಸಿ
ನಾವು ಬಿಷಪ್ ಅನ್ನು ನಂತರ ನೋಡಬಹುದು

827
01:19:09,462 --> 01:19:10,463
ನಮ್ಮೂರು...?

828
01:19:11,331 --> 01:19:13,072
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

829
01:19:13,166 --> 01:19:16,943
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಬಿಡಬಹುದು
ಮುಂದಿನ ಜಂಕ್ಷನ್‌ನಲ್ಲಿ

830
01:19:18,072 --> 01:19:19,380
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?

831
01:19:19,473 --> 01:19:23,353
ಪೊಲೀಸ್ ಜೀಪ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿ
ಅವರು ಹೋಗಲು

832
01:19:28,149 --> 01:19:30,823
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ನಡೆಯಬೇಕು

833
01:19:40,996 --> 01:19:45,536
ನೀವು ಮೂರ್ಖ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಎತ್ತುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿತು

834
01:19:45,634 --> 01:19:48,410
ಬಿಡಿ... ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

835
01:19:49,572 --> 01:19:51,108
ಹರಿ ಸುರಕ್ಷಿತ

836
01:19:51,207 --> 01:19:52,584
ನಾವು ಎರ್ನಾಕುಲಂ ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ

837
01:19:52,642 --> 01:19:54,883
ಈಗ ಅವನು ಹೋಗಬಹುದು
ಸುಲಭವಾಗಿ ನಡೆದು ಮನೆಗೆ

838
01:19:56,280 --> 01:19:58,556
ನಮಗೆ ಹೇಳಲಾಯಿತು
ಒಂದು ವಾಹನ ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ

839
01:19:58,648 --> 01:20:00,252
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
- ನಮಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು

840
01:20:00,317 --> 01:20:02,820
- ನೀವು ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು?
- ಸಚಿವರು ನಿಮಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಲಿಲ್ಲವೇ?

841
01:20:02,887 --> 01:20:04,264
ಮಂತ್ರಿಯೇ?

842
01:20:04,621 --> 01:20:06,100
ಯಾವ ಮಂತ್ರಿ?

843
01:20:06,156 --> 01:20:07,157
ಆರೋಗ್ಯ ಸಚಿವರು

844
01:20:07,258 --> 01:20:09,329
ನಾವು ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆವು
ಇಲ್ಲಿ ತನಕ ಅವನ ಕಾರು

845
01:20:09,394 --> 01:20:11,067
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ
ಮಂತ್ರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ?

846
01:20:11,128 --> 01:20:13,335
ಅವರು ಮಂತ್ರಿಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾಗಿದ್ದರು

847
01:20:13,998 --> 01:20:16,569
ಇಲ್ಲಿ ವಾಹನವಿದೆ
ಆದರೆ ದುರಸ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ

848
01:20:16,634 --> 01:20:19,979
ಅದು ಪ್ರಾರಂಭವಾದರೆ, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ

849
01:20:43,397 --> 01:20:45,172
ಅವರು ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ

850
01:20:46,133 --> 01:20:48,079
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬುದ್ಧಿವಂತರು

851
01:20:54,408 --> 01:20:56,217
ನಾವು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣವೇ?

852
01:21:02,350 --> 01:21:04,261
ನೀವು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

853
01:21:13,462 --> 01:21:15,237
ಹರಿ ನೀನಲ್ಲವೇ
ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ?

854
01:21:15,297 --> 01:21:16,970
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಗೆ

855
01:21:17,032 --> 01:21:18,409
ಕೋಝಿಕ್ಕೋಡ್ಗೆ?

856
01:21:33,984 --> 01:21:35,463
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಬಹುದು

857
01:21:35,519 --> 01:21:38,227
ನನ್ನ ನಮನಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಿ
ಸಚಿವರಿಗೆ

858
01:21:38,322 --> 01:21:39,960
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೃತಜ್ಞರು

859
01:21:40,056 --> 01:21:41,535
ಖಂಡಿತ... ಮುಂದುವರಿಸಿ

860
01:21:43,660 --> 01:21:45,469
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ

861
01:21:45,529 --> 01:21:47,406
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಗೆ

862
01:21:48,032 --> 01:21:49,306
ಹೋಗಿದೆ

863
01:21:49,968 --> 01:21:51,379
ಅದೂ ಹೋಗಿದೆ

864
01:21:53,671 --> 01:21:55,981
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ?

865
01:21:56,041 --> 01:21:56,985
ಕೋಝಿಕ್ಕೋಡ್

866
01:21:57,276 --> 01:21:58,983
ನಾನು ಚಾವಕಾಟುಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ

867
01:21:59,378 --> 01:22:02,257
ಹಿಂದಿನ ದಿನ,
ನಾನು ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ

868
01:22:02,347 --> 01:22:05,089
ನಾನು ದುಬೈನಿಂದ ಬಂದಿಳಿದೆ

869
01:22:05,585 --> 01:22:08,031
ಒಂದು ಕಾರು ಇದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬರುತ್ತಿದೆ

870
01:22:08,120 --> 01:22:10,566
ಆದರೆ ಮುಷ್ಕರದ ಕಾರಣ
ಅದು ಎಲ್ಲೋ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದೆ

871
01:22:10,656 --> 01:22:13,967
ನಾನು ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ರೈಲುಗಳೂ ಇಲ್ಲ

872
01:22:14,060 --> 01:22:16,438
ಯಾವಾಗ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ಮುಷ್ಕರಗಳಿಗೆ ಅಂತ್ಯ

873
01:22:16,496 --> 01:22:17,531
ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆಯಿರಿ

874
01:22:17,631 --> 01:22:21,010
ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
ನಾವು ಇಂದು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲವೇ?

875
01:22:21,802 --> 01:22:25,477
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ಪ್ರಜೆಗೂ ಇದೆ
ಮುಷ್ಕರವನ್ನು ಎಳೆಯುವ ಹಕ್ಕು

876
01:22:25,539 --> 01:22:28,645
ಭಾರತೀಯ ಸಂವಿಧಾನವೂ ಹಾಗೆಯೇ,
ಒಬ್ಬ ನಾಗರಿಕನಿಗೆ ಹಕ್ಕು ಹಕ್ಕನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ...

877
01:22:28,708 --> 01:22:31,188
... 'ಚಲನೆಯ ಹಕ್ಕನ್ನು' ತಡೆಯಿರಿ
ಸಹ ನಾಗರಿಕನ?

878
01:22:31,245 --> 01:22:34,192
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಆದರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಒಂದು ಅಡಚಣೆಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದೆ

879
01:22:34,248 --> 01:22:35,693
ಇದು ರಜಾದಿನವನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು
ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ಆಚರಣೆ

880
01:22:35,750 --> 01:22:37,752
ಏನಾದರೂ ಅವಕಾಶವಿದೆಯೇ
ವಾಹನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು?

881
01:22:37,819 --> 01:22:39,594
ಇಂದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮುಷ್ಕರ

882
01:22:39,654 --> 01:22:41,725
ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರೆ ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಯಾವುದೇ ಉಪಯೋಗವಾಗುತ್ತದೆ

883
01:22:41,822 --> 01:22:43,768
ನಾವು ಮಾತ್ರ ಆಶಿಸಬಹುದು

884
01:22:45,761 --> 01:22:48,139
ಯಾವುದೋ ಕಾರು ಬರುತ್ತಿದೆ

885
01:22:48,263 --> 01:22:52,370
ನಿಲ್ಲಿ...ನಿಲ್ಲಿ...!

886
01:22:52,535 --> 01:22:54,674
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ನೀವು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು

887
01:22:54,770 --> 01:22:56,613
ಏನು ವ್ಯತ್ಯಾಸ
ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

888
01:22:56,672 --> 01:22:58,811
ಬೇಗ ಸೇರು

889
01:22:59,075 --> 01:23:02,079
ನಾವು ತುರ್ತಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕು

890
01:23:02,178 --> 01:23:04,283
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಅವರವರ ತುರ್ತು ಇರುತ್ತದೆ

891
01:23:05,248 --> 01:23:07,592
<i>ಟಿಫ್ </i>

892
01:23:08,051 --> 01:23:13,558
"ಹಾಡಿನಂತೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರು
ಈ ಮೌನ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ"

893
01:23:13,623 --> 01:23:18,834
"ನೆನಪುಗಳು ಮರೆಮಾಚಲು ಹೊರದಬ್ಬುತ್ತವೆ
ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಹೂವಳಿಯಂತೆ"

894
01:23:19,096 --> 01:23:20,507
ಇಲ್ಲ, ಅದರೊಳಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ

895
01:23:20,565 --> 01:23:25,742
"ವಿಚಿತ್ರ ತೀರಗಳು ಮತ್ತು ಮೈಲುಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಈ ಟೋರಿಡ್ ವಲಯದಲ್ಲಿ ದಾಟಬೇಕು"

896
01:23:26,437 --> 01:23:31,437
<i>ಟಿಫ್ </i>

897
01:23:46,826 --> 01:23:52,367
"ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತೀರಾ
ತಂಗಾಳಿಯು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ?"

898
01:23:52,465 --> 01:23:58,711
"ಹಾಡಿನಂತೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರು
ಈ ಮೌನ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ"

899
01:23:59,139 --> 01:24:04,139
<i>ಟಿಫ್ </i>

900
01:24:30,739 --> 01:24:36,189
"ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲದ ಲಯಗಳು
ಹೃದಯದ ತಂತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಆಡಲಾಗುತ್ತದೆ"

901
01:24:36,312 --> 01:24:41,921
"ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ ನಾವು ಪ್ರಗತಿ ಸಾಧಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಅನ್ವೇಷಿಸದ ಆಸೆಗಳು"

902
01:24:42,218 --> 01:24:47,218
"ಸುಡುವ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ
ಸಮಯ ಹಾರಿದಂತೆ ಮುಖಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮಸುಕಾಗುತ್ತವೆ"

903
01:24:52,529 --> 01:24:57,529
"ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಯಾಣವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ
ಭಾರವಾದ ಭುಜದಂತೆ ಹೊಸದು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ"

904
01:25:05,177 --> 01:25:10,177
<i>ಟಿಫ್ </i>

905
01:25:25,832 --> 01:25:31,248
"ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತೀರಾ
ತಂಗಾಳಿಯು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ?"

906
01:25:31,304 --> 01:25:36,777
"ಹಾಡಿನಂತೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರು
ಈ ಮೌನ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ"

907
01:25:38,645 --> 01:25:41,819
"ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತೀರಾ
ತಂಗಾಳಿಯು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ?"

908
01:25:41,882 --> 01:25:45,591
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಹರಿ?
- ನಾನು FPGA ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ

909
01:25:46,787 --> 01:25:49,495
ಯಾವುದೇ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವಿದೆಯೇ?
ಸುಲಭವಾಗಿ ಮೀನು ಹಿಡಿಯಲು?

910
01:25:54,996 --> 01:25:57,408
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯೋಣ
ತದನಂತರ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ

911
01:26:01,002 --> 01:26:03,278
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

912
01:26:08,243 --> 01:26:10,223
ನಿನ್ನನ್ನು ಮೋಸ ಮಾಡಿದೆ...!

913
01:26:11,681 --> 01:26:13,661
ಎಲ್ಲಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿತು?

914
01:26:14,484 --> 01:26:16,327
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಿಹೋದಿರಿ?

915
01:26:16,686 --> 01:26:18,893
ನೀವು ಹೇಗೆ ಬಿಡಬಹುದು
ಮಗು ಒಬ್ಬನೇ ಹೀಗೆ?

916
01:26:18,955 --> 01:26:21,629
ನಾನು ಕೆಲವು ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿದ್ದೆ
ಅದಕ್ಕೇ ನನಗೆ ಅರಿವಾಗಲಿಲ್ಲ

917
01:26:21,691 --> 01:26:24,729
ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು

918
01:26:26,329 --> 01:26:28,969
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಬಹಳ ದೂರ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿದೆ!

919
01:26:29,032 --> 01:26:29,840
ನಾವು -

920
01:26:29,900 --> 01:26:31,971
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ
ನಾನು ಹತ್ತಿರ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

921
01:26:32,070 --> 01:26:33,276
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ

922
01:26:33,371 --> 01:26:35,442
ಬನ್ನಿ

923
01:26:50,890 --> 01:26:52,927
ಈ ಬಲೂನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

924
01:26:54,593 --> 01:26:56,334
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ?

925
01:26:56,429 --> 01:26:59,467
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ತಕ್ಷಣ ಕ್ಯಾಲಿಕಟ್‌ಗೆ

926
01:26:59,565 --> 01:27:02,307
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಅಲ್ಲ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇಡುವುದು

927
01:27:03,803 --> 01:27:06,340
ಇಂಧನ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ

928
01:27:06,405 --> 01:27:09,443
ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಮತ್ತು ಡೀಸೆಲ್
ಈಗ ಪಡೆಯುವುದು ಕಷ್ಟ

929
01:27:09,576 --> 01:27:14,889
ತನಕ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ವ್ಯಾನ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ

930
01:27:17,651 --> 01:27:19,597
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

931
01:27:19,686 --> 01:27:24,726
ನಾನು ವ್ಯೋಮಕೇಶ್, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಲಜ್ಜು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗಳು ಪೈಲಿ

932
01:27:27,595 --> 01:27:31,008
ಮೂಲಕ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಶಾರದೇಂದು ಬೆಂದೋಧಾಧ್ಯಾಯ...

933
01:27:31,099 --> 01:27:34,672
... ಒಬ್ಬ ಪತ್ತೇದಾರನಿದ್ದಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನ ಪಾತ್ರ?

934
01:27:34,736 --> 01:27:35,874
- ಇದು ಹಾಗೆ?
- ಹೌದು

935
01:27:35,938 --> 01:27:38,817
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್?
ನನ್ನ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ?

936
01:27:40,576 --> 01:27:42,021
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದೆ

937
01:27:42,110 --> 01:27:44,317
ಅಪ್ಪಾ, ನೀನು ದೊಡ್ಡವನು

938
01:27:45,148 --> 01:27:47,526
ವ್ಯೋಮಕೇಶ್ ಅವರಿಗಿರಬಹುದು
ಮಹಾನ್ ವೀರನಾಗಿದ್ದ

939
01:27:47,583 --> 01:27:50,928
ಆದರೆ ಇದು 3ನೇ ಮುಷ್ಕರ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ

940
01:27:51,688 --> 01:27:53,998
ನಿನ್ನೆ ಮಾತ್ರ ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಲು

941
01:27:54,090 --> 01:27:56,593
ನೀವು ಇದ್ದೀರಾ
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳು?

942
01:27:56,693 --> 01:27:59,537
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು!

943
01:27:59,762 --> 01:28:02,572
45 ದಿನಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು

944
01:28:03,768 --> 01:28:07,113
ನೀವು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ

945
01:28:07,371 --> 01:28:07,974
ಹೌದು, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ

946
01:28:08,071 --> 01:28:10,813
ಮುಷ್ಕರಗಳಿವೆಯೇ
ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿಯೂ?

947
01:28:12,076 --> 01:28:13,350
ಸಂ

948
01:28:14,512 --> 01:28:17,391
ಸ್ಥಳಗಳು ಯಾವುವು
ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?

949
01:28:20,118 --> 01:28:23,099
ನಾವು ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಎಲ್ಲಾ ದೇವಾಲಯಗಳು

950
01:28:23,188 --> 01:28:26,362
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ತಮಿಳು ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಕಛ್ ಮೂಲದವರು

951
01:28:26,425 --> 01:28:28,098
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಕಚ್ಚಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

952
01:28:28,961 --> 01:28:33,137
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಯಾವ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ?
ಗುಜರಾತಿ ಅಥವಾ ಕಚ್ಚಿ?

953
01:28:34,133 --> 01:28:35,544
ಕಚ್ಚಿ

954
01:28:37,704 --> 01:28:40,685
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳು

955
01:28:47,114 --> 01:28:52,894
"ಏನೇ ಮಾತಾಡಬೇಕು ಅಂದೆ
ನಿನ್ನಿಂದ ಮಾತನಾಡಬೇಕು"

956
01:28:52,986 --> 01:28:57,662
"ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ
ನಾವು ಸಂವಹನ ಮಾಡಬೇಕು!'

957
01:29:04,999 --> 01:29:07,206
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ

958
01:29:12,607 --> 01:29:17,955
ವ್ಯೋಮಕೇಶ್, ಪ್ಯಾಲಿಯ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

959
01:29:18,747 --> 01:29:22,854
ಅವಳು ಜನಿಸಿದಳು
ಗುಜರಾತ್, 4 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ

960
01:29:24,720 --> 01:29:28,133
ಪಯಲಿ, ಬನ್ನಿ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಿ

961
01:29:31,194 --> 01:29:34,641
ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು ಭಾಷೆ

962
01:29:34,698 --> 01:29:39,807
ಅವನು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಕೇಳಬಹುದೇ?
ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿಕೊಂಡನಾ?

963
01:29:41,605 --> 01:29:45,553
ವ್ಯೋಮ್, ನಾನಿ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳು

964
01:29:45,609 --> 01:29:46,212
ಮುಂದೆ ಹೋಗು

965
01:29:46,477 --> 01:29:51,620
ನೀವು ಯಾವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಲಜ್ಜುಗೆ ಹೇಳು ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ?

966
01:29:52,684 --> 01:29:54,220
ಭಾಷೆ ಆಗಿದೆ
ಪ್ರೀತಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಿಲ್ಲ

967
01:29:54,285 --> 01:29:56,788
ಅನುಭವ ಮಾತ್ರ ಮುಖ್ಯ

968
01:29:57,889 --> 01:29:59,994
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ

969
01:30:01,292 --> 01:30:07,538
ಪ್ರೀತಿಗೆ ಭಾಷೆ ಅಡ್ಡಿಯಿಲ್ಲ
ಭಾವನೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ

970
01:30:11,503 --> 01:30:13,107
ಪ್ಯಾಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ

971
01:30:16,810 --> 01:30:18,721
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

972
01:30:19,245 --> 01:30:21,691
ನನ್ನ ಬಳಿ ಏಕೆ ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೀರಾ
ನನ್ನ ಮಣಿಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ 2 ಕೈಗಡಿಯಾರಗಳು?

973
01:30:21,781 --> 01:30:24,557
ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಸಮಯವಿದೆ
ಅದರಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ

974
01:30:24,651 --> 01:30:27,757
ಇನ್ನೊಂದು ಆ ಸಮಯ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

975
01:30:30,057 --> 01:30:34,972
ನಾನು ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು

976
01:30:35,330 --> 01:30:37,139
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ಏನೋ

977
01:30:37,232 --> 01:30:39,041
ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳು?

978
01:30:39,100 --> 01:30:39,942
ಹೇಳು

979
01:30:40,001 --> 01:30:45,952
ಒಂದು ವೇಳೆ ನಿನಗೆ ಮಗು ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆ ಇರಲಿಲ್ಲವೇ?

980
01:30:46,007 --> 01:30:47,953
ನಮಗೇಕೆ ಬೇಕು
ಅದಕ್ಕೊಂದು ಭಾಷೆ?

981
01:30:48,009 --> 01:30:49,545
ನಾವು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಅಸಾಧ್ಯ

982
01:30:49,611 --> 01:30:51,113
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಲ್ಲವೇ?!

983
01:30:52,681 --> 01:30:54,991
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಲಜ್ಜು ಕೇಳಬೇಕೆ?

984
01:30:55,050 --> 01:30:58,031
ಏನೆಂದು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳು
ಅವಳು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ

985
01:30:58,087 --> 01:31:00,158
- ಅಷ್ಟೆ?
- ಹೌದು, ಅಷ್ಟೆ

986
01:31:00,255 --> 01:31:04,863
ಲಜ್ಜು, ನೀನು ಏನು ಮಾಡು
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಗೆ?

987
01:31:05,662 --> 01:31:10,042
ಅವರ ಮೀಸೆ ನನಗೆ ಇಷ್ಟ

988
01:31:10,967 --> 01:31:12,810
ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ

989
01:31:14,237 --> 01:31:18,151
- ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಮೀಸೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ
- ಓಹ್! ನಿಜವಾಗಿಯೂ...?

990
01:31:28,286 --> 01:31:29,697
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ

991
01:31:36,161 --> 01:31:37,606
ಅದನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

992
01:31:42,835 --> 01:31:44,143
ಕಾಫಿ ಪುಡಿ

993
01:31:54,047 --> 01:31:57,722
ವ್ಯೋಮ್ ಅನ್ನು ಊಹಿಸಿ
ಮತ್ತು ಲಜ್ಜುವಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ

994
01:31:57,784 --> 01:31:59,923
ಸಾಮಾನ್ಯ ಇಲ್ಲದೆ
ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು ಭಾಷೆ

995
01:32:00,019 --> 01:32:02,124
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ

996
01:32:02,356 --> 01:32:04,859
ಇಬ್ಬರೂ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ
ಮನಸ್ಸಿನ ಶಾಂತಿ!

997
01:32:08,362 --> 01:32:12,208
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಹೆಂಡತಿ
ಹರಿಯಂತೆ ಇರಬೇಕು

998
01:32:12,266 --> 01:32:14,371
ಯಾರು ಬಾಯಿ ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ!

999
01:32:18,639 --> 01:32:20,414
ಸರ್, ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1000
01:32:20,642 --> 01:32:21,814
ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ

1001
01:32:22,210 --> 01:32:24,349
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು ಸರ್?

1002
01:32:25,714 --> 01:32:30,060
ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದ ವೇಳೆಗೆ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
1000 ಹುಣ್ಣಿಮೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ!

1003
01:32:30,653 --> 01:32:33,031
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು 100 ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

1004
01:32:33,856 --> 01:32:35,267
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ವಯಸ್ಸು 84

1005
01:32:36,125 --> 01:32:38,935
ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ
ಮತ್ತೆ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ!

1006
01:32:42,799 --> 01:32:45,405
- ಸಹೋದರಿ...?
- ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1007
01:32:45,468 --> 01:32:47,675
ಸಹೋದರಿ...ಸಹೋದರ ಮುಸ್ತಫಾ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ

1008
01:32:49,906 --> 01:32:52,284
ನಾನು ಮೊದಲು ಬರಲಿ

1009
01:32:52,409 --> 01:32:55,413
ಪುಟ್ಟ ದೆವ್ವ, ನಿಮ್ಮದು
ಸುನ್ನತಿ ಮುಗಿಯಿತೇ?

1010
01:32:56,246 --> 01:32:57,816
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ

1011
01:32:59,917 --> 01:33:01,260
ಮಾಸ್ಟರ್, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ

1012
01:33:02,320 --> 01:33:04,163
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

1013
01:33:04,222 --> 01:33:06,964
ತಂಗಿ ನಾನಿ ಒಳಗೆ ಬಾ
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

1014
01:33:07,025 --> 01:33:09,471
ಹಸೀನಾ...?

1015
01:33:11,129 --> 01:33:12,301
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

1016
01:33:12,964 --> 01:33:14,443
ತಾಯಿ, ಅಂಬುಸಾ'ಕಾ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1017
01:33:14,499 --> 01:33:16,137
ಅವನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ

1018
01:33:16,202 --> 01:33:18,182
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಿ
ಕುಡಿಯಲು ಏನಾದರೂ

1019
01:33:19,805 --> 01:33:21,341
ಅಪ್ಪನ ಪುಟ್ಟ ಮುತ್ತು...!

1020
01:33:21,406 --> 01:33:22,714
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ

1021
01:33:22,775 --> 01:33:24,880
ಹಸೀನಾ, ಅವನು
ನನಗಿಂತ ಉತ್ತಮ!

1022
01:33:25,778 --> 01:33:28,122
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

1023
01:33:28,180 --> 01:33:29,921
ಜುಬೀನಾ ಮೊಹಮ್ಮದ್

1024
01:33:29,982 --> 01:33:33,225
ಇವಳು ಹಸೀನಾ
ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ಮಗ

1025
01:33:34,087 --> 01:33:36,328
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಿದ್ದೆ!

1026
01:33:36,389 --> 01:33:39,859
ನಾನಿಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

1027
01:33:41,862 --> 01:33:45,400
ಇವರು ಯಾರು...?
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1028
01:33:45,999 --> 01:33:47,842
ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ

1029
01:33:50,338 --> 01:33:51,976
ಸರ್, ಏನು
ಇದರ ಅಗತ್ಯತೆ?

1030
01:33:52,040 --> 01:33:53,018
ಇದೊಂದು ಆಚರಣೆ

1031
01:33:53,074 --> 01:33:54,382
ಸರಿ

1032
01:33:55,276 --> 01:33:56,346
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

1033
01:33:56,878 --> 01:33:58,323
ಸರಿ

1034
01:34:03,251 --> 01:34:07,427
ಹರಿ...ಹರಿ
ಈ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿ

1035
01:34:17,566 --> 01:34:19,170
ಹುಷಾರು... ಹುಷಾರು

1036
01:34:38,055 --> 01:34:40,296
ಮೂತ್ರ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಹರಿ ಮಡಿಲು

1037
01:34:40,358 --> 01:34:42,531
ಬಾ...ಅಪ್ಪ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ

1038
01:35:02,481 --> 01:35:04,256
ಅವನು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ

1039
01:35:04,350 --> 01:35:05,886
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಡಿಯಿರಿ

1040
01:35:08,387 --> 01:35:11,300
ಅಂಬುಸಾ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

1041
01:35:11,358 --> 01:35:12,962
ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ

1042
01:35:13,026 --> 01:35:15,233
ನಾನು ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ವಿಳಂಬವಾಯಿತು

1043
01:35:15,329 --> 01:35:18,208
ಸರ್, ಇದು ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಆಮ್ ಬುಸಾ
ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ಸೋದರಮಾವ

1044
01:35:18,265 --> 01:35:19,505
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ

1045
01:35:19,566 --> 01:35:21,068
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಲು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದೇ?

1046
01:35:21,135 --> 01:35:22,614
ಇದು ಕಠಿಣವಾಗಿತ್ತು

1047
01:35:22,837 --> 01:35:24,407
ಅವರು ಮಾಡಬೇಕು
ಈಗ ಕೋಝಿಕ್ಕೋಡ್ ತಲುಪಿ

1048
01:35:24,472 --> 01:35:25,974
ಕೋಳಿಕೋಡ್?

1049
01:35:27,542 --> 01:35:29,283
ನೀವು ಇದ್ದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಬೇಪೂರ್ ತಲುಪಬಹುದೇ?

1050
01:35:29,343 --> 01:35:31,619
ಹೌದು, ನನ್ನ ಮನೆ
ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರ

1051
01:35:38,086 --> 01:35:39,463
ಕುಂಜುಮೋನ್!

1052
01:35:43,259 --> 01:35:44,329
ಅಷ್ಟೇ

1053
01:35:44,393 --> 01:35:46,464
ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು, ಮಾಸ್ಟರ್

1054
01:35:52,635 --> 01:35:54,478
ನನಗೆ ಕೈ ಕೊಡು

1055
01:35:55,071 --> 01:35:57,017
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ
ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ

1056
01:35:57,540 --> 01:35:59,019
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

1057
01:36:01,111 --> 01:36:02,988
ಚೀಲ... ಚೀಲ! !!

1058
01:36:03,246 --> 01:36:04,486
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಚೀಲ!

1059
01:36:04,548 --> 01:36:06,323
ಕುಂಜುಮೋನ್, ಹುಷಾರಾಗಿರು

1060
01:36:06,483 --> 01:36:09,396
ಯಾಕೆ ನೀನು
ಅವರನ್ನು ಮಕ್ಕಳಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1061
01:36:09,553 --> 01:36:11,999
ಮುಂದುವರಿಸಿ...ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ತಲುಪಿದ ನಂತರ ತಿಳಿಯಿರಿ

1062
01:36:12,090 --> 01:36:14,366
ಸರ್, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಸಂಖ್ಯೆ

1063
01:36:14,425 --> 01:36:15,130
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1064
01:36:15,192 --> 01:36:16,865
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಎಲ್ಲೋ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ

1065
01:36:16,928 --> 01:36:18,134
ಎಲ್ಲೋ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ

1066
01:36:18,195 --> 01:36:20,937
ನಾವು ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗಾಗಿ ಬರುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಸವಿಯಾದ ಬಿರಿಯಾನಿ ಸವಿಯಲು ಜನ್ಮದಿನ!

1067
01:36:21,032 --> 01:36:23,171
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಿ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಟನ್‌ನಿಂದ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1068
01:36:23,234 --> 01:36:25,180
- ಸರ್, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು

1069
01:36:25,237 --> 01:36:27,683
ಕುಂಜುಮೋನ್, ಹುಷಾರಾಗಿರು

1070
01:36:30,408 --> 01:36:33,150
ಅಬ್ದು, ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು
ನಾವು ಬೇಪೂರ್ ತಲುಪಿದಾಗ ಮಾತ್ರ

1071
01:36:33,245 --> 01:36:35,350
ಕೆಲವು ವೇಳೆ ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ
ವಿದೇಶಿಯರು ನಮ್ಮನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

1072
01:36:35,415 --> 01:36:36,894
ನಮ್ಮನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದೇ?

1073
01:36:36,949 --> 01:36:39,691
ಯಾವುದೇ ವಿದೇಶಿ ಅಥವಾ
ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಾನೆ

1074
01:36:41,154 --> 01:36:42,656
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

1075
01:36:42,923 --> 01:36:44,129
ಸ್ನಾನಗೃಹವಿದೆಯೇ?

1076
01:36:44,190 --> 01:36:46,329
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಅಥವಾ ಅಮೇಧ್ಯ?

1077
01:36:47,193 --> 01:36:48,331
ಕೇವಲ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮೂತ್ರ ಮಾಡಿ

1078
01:36:48,394 --> 01:36:50,931
ನಿಮ್ಮ ಮೂತ್ರವು ಹೆಚ್ಚಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಉಪ್ಪು

1079
01:36:50,997 --> 01:36:52,908
ಆದರೆ ನೀವು ಮೋಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ ...

1080
01:36:52,999 --> 01:36:56,105
... ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅಥವಾ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಒದ್ದೆಯಾಗುತ್ತದೆ

1081
01:36:56,236 --> 01:36:57,306
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

1082
01:37:03,310 --> 01:37:04,516
ಏನಾಯಿತು?

1083
01:37:04,979 --> 01:37:07,220
ಹರಿ, ಅವಳನ್ನು ಉಜ್ಜು
ಅವಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

1084
01:37:17,526 --> 01:37:18,971
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1085
01:37:19,060 --> 01:37:22,530
ಅವಳು ಬಳಸದ ಕಾರಣ
ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು

1086
01:37:31,174 --> 01:37:32,380
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1087
01:37:32,742 --> 01:37:34,119
ಏನು?

1088
01:37:34,210 --> 01:37:36,281
ವಾಕರಿಕೆ?!

1089
01:37:50,795 --> 01:37:52,433
ಏನಾಯಿತು?

1090
01:37:52,497 --> 01:37:54,670
ನೀವು ಇರಬೇಕು
ವಿವಾಹಿತ, ಸರಿ?

1091
01:37:57,268 --> 01:37:58,679
ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ?

1092
01:37:58,770 --> 01:37:59,771
ಹೌದು

1093
01:38:00,038 --> 01:38:02,450
ಇದು ಏಕೆಂದರೆ
ಗಾಳಿಯ

1094
01:38:31,539 --> 01:38:34,748
ನಾವು ಬೇ ಪೋರ್ ಅನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

1095
01:38:46,654 --> 01:38:49,032
ನಾವು ತಲುಪಲಿದ್ದೇವೆ

1096
01:38:49,558 --> 01:38:51,834
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಾನಿಸಿ

1097
01:38:56,298 --> 01:38:59,108
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ
ಅಲ್ಲಿರುವ ಶಾಲೆ?

1098
01:39:02,137 --> 01:39:08,713
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು
35 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ

1099
01:39:09,545 --> 01:39:13,186
ಆಕೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು
ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳಂತೆ

1100
01:39:14,751 --> 01:39:19,427
ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಮಾತ್ರ ತಿರುವನಂತಪುರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಿದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ

1101
01:39:22,259 --> 01:39:23,761
ನೀವು ಆ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ ...

1102
01:39:23,861 --> 01:39:27,741
... ಸಮತಟ್ಟಾದ ಹೆಂಚಿನ ಛಾವಣಿಯೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಕಾಂಪೌಂಡ್ ಗೋಡೆಗಳು?

1103
01:39:28,800 --> 01:39:37,811
ಅಲ್ಲೇ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಶರದ್ ಹಾ.
ರಮಣಿ, ಥಾಮಸ್ ಮತ್ತು ನಾನು ತಲೆಮರೆಸಿಕೊಂಡೆವು

1104
01:39:38,276 --> 01:39:42,782
ಪ್ರಕರಣ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ,
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆವು

1105
01:39:43,515 --> 01:39:49,522
ನಂತರ ಕೊಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಳು
ನಮ್ಮ ಸಹ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ

1106
01:39:50,189 --> 01:39:54,137
ಈಗ ಅದು ನಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಕಚೇರಿಯಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷದ ಸಭೆಗಳಿಗೆ

1107
01:39:57,196 --> 01:40:02,407
ಅವಳು ತುಂಬಾ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾಳೆ
ಪೊಲೀಸರಿಂದ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ

1108
01:40:02,569 --> 01:40:06,210
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವಳು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಆಸ್ತಮಾ ದಾಳಿಗಳು

1109
01:40:11,879 --> 01:40:18,489
ಅವಳು ಮ್ಯಾಕೆರೆಲ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗ್ರೇವಿಯನ್ನು ಬೇಯಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಮಜ್ಜಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ

1110
01:40:19,453 --> 01:40:24,198
ಅವಳು ಯಾವುದೇ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ತಿನ್ನದೆ ಬಿಡಲು

1111
01:40:24,558 --> 01:40:26,731
ಅದು ಅವಳ ಸ್ವಭಾವ

1112
01:40:32,568 --> 01:40:34,809
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಒಂದು ಕರವಸ್ತ್ರ?

1113
01:40:58,662 --> 01:41:01,575
ದಯವಿಟ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸಿ

1114
01:41:07,438 --> 01:41:09,349
ನಾವು ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ

1115
01:41:16,314 --> 01:41:18,692
ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸು

1116
01:41:19,919 --> 01:41:21,830
ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

1117
01:41:34,034 --> 01:41:38,244
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ನಡೆಯಬೇಕು
ಇದು ನಿಮಗೆ ಕಠಿಣವಾಗಬಹುದೇ?

1118
01:41:40,607 --> 01:41:42,245
ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯೋಣ

1119
01:41:48,315 --> 01:41:50,352
- ಎಷ್ಟು?
- 180 ರೂ

1120
01:41:50,450 --> 01:41:54,398
ಓಹ್, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!
ಇದು ಸ್ವಾಗತ ಸಮಿತಿಯೇ?

1121
01:41:54,489 --> 01:41:55,900
ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

1122
01:41:55,956 --> 01:41:59,028
<i>Nkiuiheenuf?
ನಮ್ಮ ಗುರುಗಳು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?</i>

1123
01:41:59,261 --> 01:42:00,831
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ

1124
01:42:00,895 --> 01:42:07,403
ಮೊಯ್ದೀನ್...ಅವರು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದರು
ಅವಳ ಶಿಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಅವನೂ ಒಬ್ಬ

1125
01:42:07,468 --> 01:42:10,847
ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾನೆ
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ

1126
01:42:11,640 --> 01:42:12,880
ಮೊಯ್ದೀನ್...?

1127
01:42:21,450 --> 01:42:27,332
ನಮಗೆ ನಡೆಯಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಇದೆ
ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

1128
01:42:36,801 --> 01:42:38,872
ನಾನೂ ಬಾ

1129
01:42:51,583 --> 01:42:52,926
ಮೊಯ್ದೀನ್

1130
01:42:55,120 --> 01:42:58,397
ರಶ್ಮಿ, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು
ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ

1131
01:42:58,457 --> 01:43:01,768
ಮುಂದಿನ ವಾರ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ

1132
01:43:04,597 --> 01:43:05,735
ಅಳಬೇಡ

1133
01:43:08,468 --> 01:43:09,708
ಇದು ಏನು?

1134
01:43:11,371 --> 01:43:13,112
- ಮೊಯ್ದೀನ್...?
- ಬರುತ್ತೇನೆ, ಸರ್

1135
01:47:36,221 --> 01:47:38,292
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಸರಿ?

1136
01:47:46,932 --> 01:47:47,967
ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?

1137
01:48:21,836 --> 01:48:27,752
ಬಡ ಚೇತನ...!
ಅವನು ಈಗ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ

1138
01:48:29,244 --> 01:48:31,656
ನಾನು ಮುಂದಿನ ವಾರ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1139
01:48:32,780 --> 01:48:34,384
ಹರಿ, ನೀನು ಮಾಡು
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ?

1140
01:48:42,224 --> 01:48:44,465
ನಾವು ಹೋಗೋಣ ಮತ್ತು
ಏನಾದರೂ ತಿನ್ನುವುದೇ?

1141
01:48:46,129 --> 01:48:49,338
ಬನ್ನಿ... ಬನ್ನಿ

1142
01:49:05,149 --> 01:49:07,390
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಎರ್ನಾಕುಲಂನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1143
01:49:11,322 --> 01:49:12,357
ಕ್ಷಮಿಸಿ

1144
01:49:12,990 --> 01:49:16,870
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ
ಅನಗತ್ಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು?

1145
01:49:24,035 --> 01:49:25,878
- ರೈಲಿನಲ್ಲಿ
- ರೈಲಿನಲ್ಲಿ!

1146
01:49:42,822 --> 01:49:44,301
ನಿಮಗೆ ಕಪ್ಪು ಕಾಫಿ ಬೇಕೇ?

1147
01:49:44,557 --> 01:49:45,433
ಹೌದು

1148
01:49:46,026 --> 01:49:48,199
ಅಣ್ಣ...?
2 ಕಪ್ಪು ಕಾಫಿ

1149
01:49:48,328 --> 01:49:49,864
2 ಕಪ್ಪು ಕಾಫಿ

1150
01:49:51,098 --> 01:49:52,771
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

1151
01:49:54,301 --> 01:49:55,905
ತಿರುವನಂತಪುರಂ

1152
01:49:56,237 --> 01:49:59,218
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ರೈಲು ಪ್ರತಿ ಭಾನುವಾರ

1153
01:50:01,910 --> 01:50:03,116
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ?

1154
01:50:04,979 --> 01:50:09,359
ಶೋರನೂರಿನಿಂದ ಲ್ಯಾಂ
ಆದರೆ ನಾನು ಅಷ್ಟೇನೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

1155
01:50:23,366 --> 01:50:25,972
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗೆಯೇ?

1156
01:50:26,236 --> 01:50:27,306
<i>ಹೇಗೆ?</i>

1157
01:50:28,004 --> 01:50:30,382
ಸ್ವಚ್ಛತೆಯ ಹುಚ್ಚು...!

1158
01:50:41,885 --> 01:50:43,125
ಕ್ಷಮಿಸಿ

1159
01:51:01,240 --> 01:51:06,240
<i>ಟಿಫ್ </i>

1160
01:51:36,010 --> 01:51:45,488
"ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಹುಟ್ಟಿದವು
ಈ ಪ್ರಯಾಣದ ರಾತ್ರಿ"

1161
01:51:45,587 --> 01:51:55,201
"ಸಮಯವು ವರ್ಣಮಯವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಿದೆ
ನನ್ನೊಳಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಗುರುತುಗಳು"

1162
01:51:55,331 --> 01:52:00,331
"ಮಿಟುಕಿಸದೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ನಕ್ಷತ್ರವೇ?
ಇದು ಕೊನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅರಳುವ ಮಾರ್ಗವೇ?"

1163
01:52:15,252 --> 01:52:20,252
<i>ಟಿಫ್ </i>

1164
01:53:31,333 --> 01:53:36,333
"ನಿನ್ನೆಯಿಂದ ನೀನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡ ನನ್ನ ಕನಸುಗಳು
ಒಟ್ಟಾಗಿ ನಾವು ಇಂದು ಒಂದಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ"

1165
01:53:57,762 --> 01:54:00,402
ಹರಿ?

1166
01:54:01,966 --> 01:54:06,966
<i>ಟಿಫ್ </i>

1167
01:54:17,583 --> 01:54:27,265
"ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಭವಿಷ್ಯವಿದೆಯೇ
ವಿಚಿತ್ರ ಆಸೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?"

1168
01:54:27,359 --> 01:54:32,359
"ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನೋಡುವ ಬಯಕೆಯಿಂದ ಗುನುಗಿತು
ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು, ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ಪದಗಳು"

1169
01:54:39,707 --> 01:54:49,094
"ನಿಮ್ಮ ಡೋ-ಕಣ್ಣಿನ ನಾಚಿಕೆಯ ನೋಟ
ತಾಜಾ ಉಳಿದಿದೆ, ಮಬ್ಬು ಅಲ್ಲ"

1170
01:54:49,250 --> 01:54:54,250
"ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಅನೇಕ 'ಕಾದಮ್'
ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ ನಾವು ಅರಿತುಕೊಂಡೆವು"

1171
01:55:02,731 --> 01:55:07,731
<i>ಟಿಫ್ </i>

1172
01:56:21,615 --> 01:56:23,617
ಮಾಯಾ, ಏನು
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಈಗ?

1173
01:56:23,685 --> 01:56:26,165
ಇನ್ನು ಹರಿ ಕಾರಣವೇ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಗುತ್ತಾ?

1174
01:56:26,220 --> 01:56:29,292
ಅಥವಾ ನೀವು ಜನರು ಕಾರಣ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಏಳಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1175
01:56:29,424 --> 01:56:33,304
ಅವರ ನಗುವ ವ್ಯಾಯಾಮ ಆಗಲಿಲ್ಲವೇ
ನಿಮ್ಮ ದಿನಚರಿಯ ಪ್ಯಾನ್ ಕೂಡ?

1176
01:56:33,794 --> 01:56:38,174
ಅವರು ಹೊಂದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ
2 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬೇಯಿಸಿದ ಅಕ್ಕಿ ಕೇಕ್ಗಳು

1177
01:56:38,233 --> 01:56:40,907
ಕೋಳಿ...! ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಚಿಕನ್ ಕೂಡ ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು

1178
01:56:40,969 --> 01:56:42,812
ಅವನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಈಗ ಉತ್ತಮ ಹಸಿವು

1179
01:56:42,905 --> 01:56:44,475
ಇಲ್ಲ, ಡಾಕ್ಟರ್, ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ

1180
01:56:44,540 --> 01:56:45,951
ಏನೋ ಹೋಗಿದೆ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪು

1181
01:56:46,009 --> 01:56:46,851
ಅವರ ಗೋಲಿಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು

1182
01:56:46,908 --> 01:56:50,651
ಅತ್ತಿಂದಿತ್ತ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು
ಆದರೆ ಈಗ ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

1183
01:56:50,880 --> 01:56:53,724
ಆ ಪ್ರವಾಸದ ನಂತರವೇ ಅವರು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ

1184
01:56:54,418 --> 01:56:56,989
ಡಾಕ್ಟರ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಕಾರಣ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

1185
01:56:57,220 --> 01:56:58,824
ಅದು ಸ್ವಯಂ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರವಾಗಿರಬಹುದು

1186
01:56:59,456 --> 01:57:03,233
ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರಣವೂ ಆಗಿರಬಹುದು
ಆತಂಕದ ಸಂಕೀರ್ಣ ಭಾವನೆ

1187
01:57:04,427 --> 01:57:07,533
ಈ ನಡವಳಿಕೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ
ಆತಂಕಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ

1188
01:57:07,632 --> 01:57:13,514
ಮಾಯಾ ಅಂದರೆ...ಅದು ಪ್ರೀತಿ ಇರಬಹುದು

1189
01:57:15,006 --> 01:57:20,006
<i>ಟಿಫ್ </i>

1190
01:57:51,745 --> 01:57:53,053
ನಮಸ್ಕಾರ ಸ್ಯಾಮ್!

1191
01:57:55,282 --> 01:58:00,925
"ಈ ಜಾಲಗಳು ಸ್ವಯಂ ನೂಲುತ್ತವೆಯೇ?
ಈ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?"

1192
01:58:00,989 --> 01:58:05,870
"ಈ ಸತ್ಯ ಒಂದು ರಾಶಿಯೇ
ಕಲ್ಲಿದ್ದಲುಗಳನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸುಡುವುದು?"

1193
01:58:05,993 --> 01:58:11,671
"ಸಮಯವು ಉಣ್ಣಿದಂತೆ, ಜನರು
ಮತ್ತು ಅವರ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ"

1194
01:58:11,766 --> 01:58:18,081
"ನೀವು ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ
ಅದು ಹೊಸ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ"

1195
01:58:19,207 --> 01:58:24,207
<i>ಟಿಫ್ </i>

1196
01:58:48,840 --> 01:58:53,840
"ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ... ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?
ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಹೆಸರು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ"

1197
01:58:59,684 --> 01:59:04,684
"ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ರಾಷ್ಟ್ರವು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧಗೊಂಡಿದೆ
ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿ ಮಾಯವಾಗಲು ಇಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅಲ್ಲಿ"

1198
01:59:11,530 --> 01:59:16,530
<i>ಟಿಫ್ </i>

1199
02:00:03,586 --> 02:00:09,093
"ಸಮಯವು ಉಣ್ಣಿದಂತೆ, ಜನರು
ಮತ್ತು ಅವರ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ"

1200
02:00:09,192 --> 02:00:16,201
"ನೀವು ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ
ಅದು ಹೊಸ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ"

1201
02:00:17,801 --> 02:00:22,801
<i>ಟಿಫ್ </i>

1202
02:00:54,773 --> 02:00:57,549
ಹರಿ, ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ
ಶನಿವಾರದಂದು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ

1203
02:00:58,077 --> 02:01:00,079
ಯಾಕೆ ಬಂದೆ
ಈ ಬಾರಿ ಶುಕ್ರವಾರ?

1204
02:01:00,179 --> 02:01:02,125
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

1205
02:01:07,754 --> 02:01:09,165
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

1206
02:01:09,891 --> 02:01:13,134
ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
1 ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದೇ?

1207
02:01:16,096 --> 02:01:17,131
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

1208
02:01:19,634 --> 02:01:22,911
ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಾರದು
ಆಗ ನೀವು ಏನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?